那些容易被误解的英语表达句子(那些容易被误解的英语表达句)

导语：那些容易被误解的英语表达！

有的英语表达方式我们不能以字面理解，要知道其真正的含义才能不闹笑话！今天小编整理了常见的容易被误解的英语表达方式，以供大家参考。

1、black tea——红茶（不是黑茶）

2、black art——妖术（不是黑色艺术）

3、black stranger——完全陌生的人（不是黑色的陌生人或者陌生的黑人）

4、green hand——新手（不是绿手）

5、crow's feet——鱼尾纹（不是乌鸦脚）

6、China policy——对华政策（不是中国政策）

7、Chinese dragon——麒麟（不是中国龙）

8、You don't say——是吗？（不是你别说）

9、drawing room——客厅（不是画室）

10、busboy——餐厅勤杂工（不是公交售票员）

11、busybody——爱管闲事的人（不是大忙人）

12、blue stocking——女学者（不是蓝色长筒袜）

13、capital idea——好主意（不是资本主义思想）

14、confidence man——骗子（不是信得过的人）

15、dressing room——化妆室（不是更衣室）

16、English disease——气管炎（不是英国病）

17、eleventh hour——最后时刻（不是十一点）

18、horse sense——常识（不是马的感觉）

19、Indian summer——愉快宁静的晚年（不是印度夏日）

20、personal remark——人身攻击（不是个人评论）

21、handwriting on the wall——不祥之兆（不是大字报）

22、Greek gift——害人的礼物（不是希腊礼物）

23、white man——可靠的人（不是白色的人）

24、pull one's leg——开玩笑（不是扯后腿）

25、make one's hair stand on end——令人毛骨悚然（不是令人发指）

26、What a shame——真遗憾（不是真可耻）

27、You can say that again——说得好（不是你可以再说一次）

28、Get out of here——别开玩笑（不是滚开）

29、Do you have a family ——你有孩子吗？（不是你有家庭吗）

30、be taken in——受骗（不是被接纳）

31、bring down the house——博得全场喝彩（不是推倒房子）

32、sweet water——淡水（不是糖水或者甜水）

33、service station——加油站（不是服务站）

34、sporting house——妓院（不是体育室）

本文内容由小岑整理编辑！