品读《临安春雨初霁》翻译(古诗《临安春雨初霁》)

导语：品读《临安春雨初霁 》

《临安春雨初霁 》

宋 · 陆游

世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。

小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。

矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。

素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。

这首诗乍一看，不似陆游的风格。印象里的陆游，是“铁马冰河入梦来”，“家祭无忘告乃翁”，热忱豪放之中带着悲凉。这首诗却颇有几分小清新的味道。当然，细细读过之后，发觉陆游始终都是那个陆游，他用另一种笔法，把自己报国无门的惆怅写进了诗中。

首联“世味年来薄似纱，谁令骑马客京华”，直接感慨世态炎凉，生活无趣。当时陆游已经62岁，虽然曾被皇帝召见，但始终不得重用，满腔壮志化为对人情世故的唏嘘。

接下来是我最爱的两句:“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”，这句诗的意境真是美极，小雨淅沥，杏花绽放，一幅明艳的春光图在无声无息中细细铺开。短短十四字，视觉，听觉，雨声，人声，明丽春景之中，似乎又夹杂着诗人的几分惆怅与哀愁，引发人的无限联想。绵绵春雨，不尽愁思，春光正好，人却落寞。

接下来的两句，诗人写了自己的日常消遣——练书法和品茶。这两项都是需花费精力慢慢去做的，表面上闲适悠然，实际上可以看到诗人无事可做、消磨时光的焦灼的心。

最后带着几分自嘲的心态写道:不用担心京都尘土脏了衣衫，清明时节说不定就可以回家。

每一个诗人的风格是多变的，但每一个诗人的灵魂是不会变的——即使是这样一首清丽婉转的诗，也可以看出陆游那颗忧国忧民的心。夜阑卧听风吹雨是他，小楼一夜听春雨也是他，陆放翁，真爱国者也。

本文内容由小媛整理编辑！