宁的粤语怎么说(宁的粤语怎么读)
在生活中,很多人可能想了解和弄清楚「草根学问」诗经里的粤方言俚语(95):宁、达的相关问题?那么关于宁的粤语怎么说的答案我来给大家详细解答下。
《郑风·子衿》
青青子佩,悠悠我思。
纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。
一日不见,如三月兮。
(一)
粤语“宁”音通“能”:一读[neŋ4],本义为连接,例如果蒂,粤方言曰“果柠”,指果实与枝条连接处。《左传•庄公二十七年》云:“杞伯姬来,归宁也。”“归宁”犹“归柠(蒂)”,类今语归根,指回娘家。“宁”(能)引申指交(操)。《史记•鲁周公世家》云:“宁淮夷东土,二年而毕定。”“宁”谓征战,以性喻事。二读[neŋ2],意类“何”。《左传•襄公三十一年》云:“宾至如归,无宁灾患。”“无宁”犹无甚。《史记•郦生陆贾列传》载陆生曰:“居马上得之,宁可以马上治之乎?”陆机诗《失题》云:“石龟尚怀海,我宁忘故乡。”“宁”指怎么、哪里。“宁”(交)之谓“安”乃引申之义。
参见篇目:《周南·葛覃》:“害澣害否?归宁父母。”《邶风·日月》:“胡能有定,宁不我顾。”《小雅·正月》:“燎之方扬,宁或灭之。”《小雅·沔水》:“民之讹言,宁莫之惩。”《大雅·文王》“济济多士,文王以宁。”
(二)
粤方言“达”、“捷”或为异构,本义谓“甩”、“射”,引申指“通”、“到”、“出”等。《周颂•载芟》云:“驿驿其达。”毛传:“达,射也。”《礼记•檀弓下》云:“葬于北方北首,三代之达礼也。”“达礼”指通行之礼。又,《吕氏春秋•季春》云:“萌者尽达,不可以内。”《世说新语•言语》曰:“此子圭璋特达,机警有锋。”“尽达”犹尽出,“特达”犹突出。“达”可言性,指事谓交,指物阳具。四川木里俄亚曾有个“米华登格”,意为妇节,从农历十二月底至三月初,男女夜里对歌、跳舞。午夜青壮年男女到野外交合,谓之“安达”——安放“达”物。故所谓“挑达”(佻㒓),实乃男女挑逗、玩弄之辞。
参见篇目:《大雅·生民》:“誕弥厥月,先生如达。”《周颂·载芟》:“驿驿其达,有厌其杰。”
注音用宽式国际音标,声调用数码表示,近汉语拼音之四声。
温馨提示:通过以上关于「草根学问」诗经里的粤方言俚语(95):宁、达内容介绍后,相信大家有新的了解,更希望可以对你有所帮助。