刘禹锡《洗心亭记》原文及翻译(洗心亭是什么意思)

在生活中，很多人可能想了解和弄清楚乐又令洗耳濯足的“洗心亭”（扬州江都郭村镇）的相关问题？那么关于刘禹锡《洗心亭记》原文及翻译的答案我来给大家详细解答下。

清初，在江都腹地郭村镇，建有一座洗心亭，那是原萧县儒学训导乐又令的私家小园林。

乐又令（1637-1706），字允楷，一字介冰，乃维扬嵚奇磊落之士，京口人氏，后居郭村。

乐又令生在明清鼎革之际，少即能文。学使者试童子，乐又令拔置府学名第一。有遗民之恨的他，并不热衷于科举仕途，而是轻货财，广交友，避地江洲，把一门心思放在葙圃的营造上。

乐又令在焦山脚下的江边滩涂高地上凿池筑亭，外植浦树、葭菼，围之数重；内栽青葙、菱荷，点缀其间。一年四季，那白色的芦花、紫色的荻花、红色的葙花、粉色的荷花次第开放，把这葙圃装扮得分外雅致、幽静。尤其是他精心培植了一株高大的橘树，一到秋天，结实青黄，清香阵阵，足以与橘园一比高下。

青葙

葙圃人迹间至，春秋寒暑，山水各有所宜。暇时，乐又令或漫步其间，赏花观橘；或召名士援琴，鼓羽化之曲；或静坐捧读，发思古之幽情；或夜月朝暾，悠然有会，陶然乐其志，进入物我两忘之境地。置身于葙圃，那是何等的潇洒、惬意。

由于海盗入侵，战火频发，葙圃废而成为牧马之场，令人惋惜、痛心，却又无可奈何。

为避战火，乐又令移居江都东乡的郭村。

在这里，乐又令故习重萌，复建园圃，引水筑池，建亭池上。池边，疏密林列，间以野花；池中，水草交映，游鱼沉浮。此园非彼园，然比之葙圃故园风景，亦略相似，差强可人。

园成以后，如在池边静观，虽不见江岸风光、江水东去，但花柳杂树、流水潺潺，倒也似江南景色，令人心旷神怡。若登亭远望，则绿树沃野，尽收眼底，江南诸山，一抹青影，就连焦山脚下的葙圃，亦似在眼前隐现，引人沉思，顿生遐想。

水池（借用）

移居郭村后，乐又令曾一至京师，以岁贡生入国子监，后分发徐州萧县任儒学训导。但几年官场生涯，反使他厌恶了仕途的刻板与沉闷、虚伪与争斗。于是，他坚不赴任，乞归居家。

重返郭村的乐又令，痛感自己不能洁身自好，一度为机心、巧名所迷惑，结果是身染尘埃，心蒙俗垢。思之以往，曾有山中隐士、友人相邀为官时去泉边洗耳，亦有江岸渔夫、风月诱其入局时至水中濯足，于是，他便将自己的这处园林名为“洗心亭”，经常藉以扪心自问：自己心居何处，又心欲何为？

洗心亭（借用）

自此，乐又令再在池边小坐，见一弯碧水，清澈鉴人，心中凡事俗念便倾刻皆忘；再入亭中俯仰，见顶圆底方，顿生天地悠悠、万物与我同在之感，便自然净心清俗，定心养性。

乐又令又遍览青紫囊书，尤参悟庄子，援笔直书，得数十篇，编为《闲言》。他常以私钱助乡间之贫，用片言释邻里之争，为善不倦，以此为人生乐事，深得世人所崇，宅居麾村的大学者费密曾为其作记。

晚年，乐又令自号悟宾道人，死时葬于戴家库，题曰：“悟宾归宿处”，可谓悟透人生。曾入值南书房的清代诗人、学者朱尊彝为其墓志，铭曰：“舍儒官，师老氏，吁嘘！”

（朱毓麒）

温馨提示：通过以上关于乐又令洗耳濯足的“洗心亭”（扬州江都郭村镇）内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。