公仪休拒鱼文言文翻译(公仪休拒收鱼文言文翻译及注释)

在生活中，很多人可能想了解和弄清楚文言短文精讲系列之六：公仪辞鱼的相关问题？那么关于公仪休拒鱼文言文翻译的答案我来给大家详细解答下。

【原文】

公仪休者，鲁博士①也。以高第②为鲁相。奉法循理，无所变更，百官自正。使食禄者不得与下民争利，受大者不得取小③。客有遗④相鱼者，相不受。客曰：“闻君嗜鱼，遗君鱼，何故不受也？”相曰：“以⑤嗜鱼，故不受也。今为相，能自给鱼；今受鱼而免⑥，谁复给我鱼者？吾故不受也。”食茹⑦而美，拔其园葵而弃之。见其家织布好，而疾⑧出其家妇，燔其机，云“欲令农士工女安⑩所售其货乎？”（选自《史记•循吏列传》）

【注释】

①博士：官职名，博通古今，以备帝王顾问。

②高第：考试及考核官吏成绩优等。

③受大者不得取小：做大官的不许占小便宜。受大者，领取俸禄多的人，指官位高的人。取小，占小便宜。

④遗（wèi）：赠送，馈赠。

⑤以：因为。

⑥免：免官。

⑦茹（rú）：蔬菜。

⑧疾：立刻，马上。

⑨燔（fán）：焚烧。

⑩安：怎么。

【评析】

公休仪拒不收鱼，看起来是个小事，几条鱼而已。但要分清是私事，还是公事！朋友之间的来往可以理解，如果是请托说情，就不是小事。试想，假如他不是国相，那个客人很可能不会投其所好给他送鱼！公休仪是有自己的长远打算，但是他遵纪守法，杜绝私欲，绝不受贿，那行贿者也只能悻悻而去了，官员的自律很重要。

温馨提示：通过以上关于文言短文精讲系列之六：公仪辞鱼内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。