客家话用语(客家话怎样讲)
在生活中,很多人可能想了解和弄清楚客家话说辞解语(十九)的相关问题?那么关于客家话用语的答案我来给大家详细解答下。
99.儃世界 tan4 si4 gai4
尽情地享受生活,客家话形容为‘儃世界’。也可以单说‘儃’,如:佢退休欸,每日过去好儃(他退休了,每天过得很安闲)。
《集韵》:‘儃,他案切,纵逸。’《集韵》:‘儃儃,舒闲貌。’纵逸,即纵情,不受拘束。世界,是个多义词,这里指某一领域,如:动物世界。儃世界,其中的‘世界’是指生活领域。
100.浼 man4/me4
浼,在客家话中是个多音多义词。可以指人体上的污垢,如:你身上咹多浼(你身上这么多污垢),这时读man4。又可以指污秽,不洁,如:地泥下咹浼(地上这么脏),这时读me4。
《集韵》:‘浼,莫半切,污也。’《集韵》:‘浼,母罪切,污也。’污,是个多义词,可以指污垢,如:去污粉;客家话则特指人体污垢。又指污秽不洁,如:污物,污头垢面。
101.发姣 bod5 hiau2
女子作态,即过分讲究穿着打扮,故作娇态之类,客家话叫做‘发姣’。有时也用来形容小孩儿撒娇的样子。如:细妹欸大欸就会发姣欸(小女孩儿长大了就会讲究穿着打扮了)。
《广韵》:‘姣,胡茅切,姣淫。’姣,这里指妖媚,妖艳。姣,又读古巧切,同娇。
102.爆满 bog6 man3
达到容量的极限,客家话叫做‘爆满’。如:爆满一大箩谷佢都掇得起(满满一大箩谷他都能端起来)。
《广韵》:‘爆,北角切。’爆,多音多义词,本义为爆裂,又引申为饱绽,鼓胀,胀满等义。如:爆棚。爆,又读北教切,如:爆炸,爆坼等。
103.薄冞 bog6 mi1
密封得极严实,客家话形容为‘封去薄冞’。如:酒瓮封去薄冞(酒瓮封得极严实)。也可以说‘冞矏(mang1,义为密)’。
《集韵》:‘薄,伯各切,迫也。’《玉篇》:‘迫,闭也。’《广雅.釋诂三》:‘闭,塞也。’壅塞不通谓之闭。
《广韵》:‘冞,武移切,入也。’入:相合,契合。《淮南子.主术》:‘譬犹方员之不相盖,而曲直之不相入。’方员,即方圆。
温馨提示:通过以上关于客家话说辞解语(十九)内容介绍后,相信大家有新的了解,更希望可以对你有所帮助。