山西和陕西名(陕西名里面为什么多一个a)

导语：陕西的英文名

陕西的英文是Shanxi 吗？山西和陕西同音，只是声调不同，在英文中，汉语的地名是用拼音来表示的，那这两个省份在英文中如何用拼音来表示的呢？

陕西在英文中采用的是Shaanxi，比汉语拼音多了一个字母a。

而类似的汉语地名山西的英文名则是Shanxi，和汉语拼音一样。

这两个拼音相同的省份在英文中的表述为何有这种差异呢？

按照拼音，山西和陕西的拼音都是shanxi，在没有音调的情况下是分不清shanxi 到底是指山西还是陕西。为了在没有音调的情况下区分shanxi的音调，通过双写a来表示音调，所以陕西的罗马拼写变成了Shaanxi, 而山西的罗马拼写则保持不变，写作Shanxi。

之所以这样做是国语罗马字的规则，这个规则也是《汉语拼音方案》的蓝本之一，按照这个规则，可以通过字母来表示声调。三声就是通过主要元音双写来实现的，例如，躺是三声，躺的拼音用罗马字母表示就是taang，所以陕的拼音是shan, 双写a 来表示三声。

免责声明:本文由原创用户编辑投稿，若来源犯您的合法权益,请与我们取得联系，我们更正修改。2023年04月08日由小纳整理编辑！