和乐天春词的译文(和乐天春词表达了什么情感)

导语：和乐天春词赏析

春词

刘禹锡

新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。

行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。

蜻蜓飞上玉搔头

【注释】

1、宜面：指妆与容搭配得恰到好处。2、玉搔头：玉簪。

【玉搔头典故】

相传汉武帝有一次去爱妃李夫人宫中，突感头痒，便拨下她头上的玉簪搔痒，故此得别名——— 玉搔头。这个消息也很快传遍后宫，宫中女子一时以玉簪为尚，以致长安的玉价爆涨。想来便是因为发簪拨下，李夫人意态情迷，刘彻不免又会多赞几句或留宿一宵。

【译文】

宫女打扮脂粉匀称，走下红楼；春光虽好，但庭院深锁，怎不怨愁？来到庭中点数花朵，遣恨消愁；蜻蜓飞来，停在她的玉簪上头！

【赏析】

一位美丽的宫人粉脂宜面，新妆初成精心打扮停当后，款步走下朱楼，却是庭院深锁，无人前来见赏，眼前虽是一片大好春光，却只能触目生愁。

宫人在愁中百无聊赖，步行到中庭数花解闷。“蜻蜓飞上玉搔头”结尾很妙，蜻蜓飞上玉簪，可见其人凝神伫立如痴的春景，又反照出新妆之美，引得蜻蜓偏爱相顾。

全诗的题眼为“一院愁”，诗人捕捉到新妆宜面、数花朵、蜻蜓驻簪这些细微的情节，层层婉曲地写出宫人为谁妆饰为谁妍丽的幽怨，十分传神而饶有余韵。

免责声明:本文由原创用户编辑投稿，若来源犯您的合法权益,请与我们取得联系，我们更正修改。2023年04月08日由小媛整理编辑！