南歌子黄庭坚诗歌答案(温庭筠的南歌子词二首)

导语：诗译宋词∶黄庭坚之《南歌子》

作者简介∶

黄庭坚(1045年——1105年)，北宋诗人，书法家，词人；苏门四学士之一。宋英宗治平四年进士，做过地方官。

槐绿低窗暗

原词∶

槐绿低窗暗，榴红照眼明。玉人①邀我少留行。无奈一帆烟雨画船②轻。

柳叶③随歌皱，梨花④与泪倾。别时不似见时情。今夜月明江上酒初醒。

石榴照眼明

注释∶

①玉人∶容貌美丽的女人。②画船∶彩绘的船。③柳叶∶指女人的双眉。④梨花∶以梨花暗喻女人的容貌。

今夜月明江上酒初醒

译文∶

槐树绿叶繁茂

小窗低矮幽暗

石榴花儿正在盛开

鲜红得照眼的明艳

如玉般的美人

要我再做稍许的停留

我也踟蹰着心情黯然

无奈烟雨迷蒙的江边

待发的行船已挂起风帆

柳叶般的双眉

随着伤感的离歌紧蹙

两行泪落潸潸

像梨花带雨楚楚可怜

分别时和初见时

完全是两样的情感

此一别不知何年再相见

今夜酒醒的时候

一轮明月照着江水行船

说明∶

这首词，写的是与相恋的女子分别的情形。

免责声明:本文由原创用户编辑投稿，若来源犯您的合法权益,请与我们取得联系，我们更正修改。2023年04月07日由小婷整理编辑！