围炉夜话文言文翻译(围炉夜话原文及译文古诗文网)

导语：《围炉夜话》第五十话「俯仰间皆文章，游览处皆师友」

我是未城朝雨，用文字表达我对生活的态度。

暮春青梅煮酒，盛夏西湖垂钓。

深秋冰原策马，隆冬围炉夜话。

王永彬，清朝咸丰时人，自谓“读书农人”，将自己在漫长的人生旅途中累积的心得，即一些做人的道理，“辄述诸口”以教育子弟，使子弟在启蒙时期便习成优秀的道德品质。于是他虚拟了一个冬日与好友围拥炉边、畅谈文艺的情境，完成了《围炉夜话》这本佳作。全书语言亲切自然、明晓易读，意蕴颇为深远，富有哲理，有着很多深刻独到且发人深思的见解。

其作者王永彬就像是一位饱经风霜后充满理性和睿智的老者，用谈话记录的方式悠悠地叙述着自己的人生经验。他对修身养性、勤俭持家、交友处世、尊老爱幼等方面都进行了关注和阐释，还特别重视对青少年的教育和培养，认为家庭教育有着十分重要的作用。

疲倦地送走白昼的喧嚣，围坐炉边，感受世界的宁静，体悟生命的精彩，《围炉夜话》的魅力正在于此。该书自面世以来，便引起了强烈的社会反响，成为人们的案头必备书之一，盛传不衰。直至今日，仍然能够让人从中受益。221则人生哲理和行为标准，正如寒冷的冬日里温暖的炉火，给人温暖，给心慰藉。

《围炉夜话》立德篇·【第五十话】

观朱霞，悟其明丽；观白云，悟其卷舒；

观山岳，悟得灵奇；观河海，悟其浩瀚，则俯仰间皆文章也。

对绿竹，得其虚心；对黄华，得其晚节；对松柏，得其本性；

对芝兰，得其幽芳，则游览处皆师友也。

注释

①朱霞：红色的霞彩。2浩瀚：形容水势宽广辽阔的样子。③黄华：菊花。④晚节：晚年的节操。

观赏红霞，领悟到它的明亮灿烂；观赏白云，领悟到它的舒展多姿；观赏山岳，领悟到它的灵秀雄伟；观赏江海，领悟它的浩瀚波光。

所以，只要用心体察，天地之间到处都是好景致，到处都是好文章。看到翠竹，可以学习它的虚心；看到菊花，可以学习它的气节；看到松柏，可以学习它的坚韧不拔；

看到芝兰，可以学习它的幽远高洁。所以，只要用心体会，游览之处都可以找到良师益友。

大自然是十分雄伟奇特的，只要细心感受，到处都蕴含着真谛妙道。生活本身就是一本宽广博大的百科全书，只要用心体察，处处都隐含着人生哲理。我们都处在这样的大环境中，常常景随情迁，情由景移，聪明的人便会悟出其中的奥妙。

认真对待生活，珍惜身边的人和事，体会平凡中的真谛，才能悟出生活的本真，活出生命的色彩。

本文作者： 未城朝雨，一个步履不停的写字人，一直在路上。

本文内容由小涵整理编辑！