诗经周南麟之趾翻译(诗经周南麟之趾)

导语：诗经赏析《周南·汉广》《周南·汝坟》《周南·麟之趾》三首

《诗经·周南·汉广》

南有乔木，不可休息。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思，江之永矣，不可方思。翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归，言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

初夏时节的树荫下，一个多情的小伙子隔江咏叹的苦恋诗。小伙子单相思地爱上邻家的学霸妹妹（上古之女校多在河中心岛上或江河交汇的三角洲地带）。并非真的不会游泳，“不可泳”“不可方”。是多少有点自卑，觉得配不上这么贤淑的姑娘。只是希望以后她出嫁时，“之子于归”。给她割最茂密的荆条，蒌蒿，喂好她的坐骑，“言刈其楚”，“言刈其蒌”，“言秣其马”。

这种无私又无言的爱，就像滔滔之江水，永不干涸。思君如流水，何有穷已时呀。

《诗经·周南·汝坟》

遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄如调饥。遵彼汝坟，伐其条肄。既见君子，不我遐弃。鲂鱼赪尾，王室如燬。虽则如燬，父母孔迩。

这是一首争议很大的诗，关于诗的主题和诗意。我以为就是一首夫妻的别离诗。丈夫是漂泊在异地的公务员，清晨妻子一个人漫步在汝河岸边，随手折一段柳条，思念着丈夫，如同饥饿的人思念食物一般。好不容易，丈夫放假回家了，可是待不了几天又得走了。又一次漫步在汝河岸，柳枝依旧，人却又要远行了？家里的饭菜如此可口，鲂鱼这么美鲜，工作就那么重要？连父母都顾不上吗？！

《诗经·周南·麟之趾》

麟之趾，振振公子。于嗟麟兮。

麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。

麟之角，振振公族。于嗟麟兮。

在渔猎时代，将自己最满意的猎物献给自己的爱人。一则表达衷情，一则表示自己勇武，能够给未来的生活提供物质保证。麟，古代图腾之一，这里或指鹿。拎着自己狩猎得到的大公鹿，到岳父家里求婚，大唱赞歌:祝福岳父家里“振振公子”人丁兴旺，“振振公姓”同姓兴旺，“振振公族”家族兴旺！婚前去岳父家里拍马屁，算的上源远流长吧？真是古今一也。

本文内容由小里整理编辑！