石家庄话粘(石家庄方言沾的由来)

导语：石家庄，正在消失的方言丨有一种行不行叫zhan（粘）

多少年前，初来石家庄的人听不懂石家庄话，不知道zhan（粘）是啥意思。

情景一

王同学：“放学你等我一会，咱俩一起走。”李同学：“zhan（粘）。”

情景二

王同学：“把你的橡皮借给我。”李同学：“不zhan（粘）,我也没带。“”

情景三

王同学：“我今天没骑自行车，你带我一下，zhan（粘）不？”李同学：“不zhan（粘）,我今天坐公交来的。”

情景四

王同学：“同学多年不见，把你的白酒干了。”李同学：“不zhan（粘）,不zhan（粘）了。”

这个zhan字怎么写呢？有人说是“粘”，类似于古玩行里的“靠谱”。

本人认为未必是“粘”。“粘”的本义有两种：其一，黏的东西互相附着连结在一起，如糖粘牙；其二，用胶水或糨糊把一种东西胶合在另一种东西上，如粘贴，粘连等。找不到行不行的味道。

而有个古老的汉字，古文含义与行不行相近。这个字就是“詹”。

詹，与危是同一个偏旁，有高的意思。人在悬崖上，那么高，那么极致，那么危险。

言，是声旁，表示跟言语有关。

中间的“八”，代表足够多了，可以拆分的意思。汉字里所有带“八”的，如分、公，都有太多了，要分开的含义。

《说文解字》讲：詹，多言也。从言从八从厃。北宋徐铉注解：厃，高也；八，分也，多故可分也。

《庄子·齐物论》说：“大言炎炎，小言詹詹。”庄子对于“小言”有太多了、心烦的意思。

《诗经》有言：“五日为期，六日不詹。”这里的“詹”，已经引申为至、到达了。

结合以上分析，石家庄方言里的“詹”，完整含义应该是：不用说了，说的足够多了，不啰嗦了，干吧。

本文内容由小竹整理编辑！