> 职场
肉夹馍明明是馍夹肉为什么要叫肉夹馍(为什么肉夹馍是馍夹肉却叫肉夹馍)
导语:肉夹馍明明是馍夹着肉,为什么叫肉夹馍呢?
很多人在吃肉夹馍的时候,都曾思考过一个问题:明明是馍里面夹着腊汁肉,为什么偏偏叫肉夹馍呢?
关于这个问题其实有几个解释的
1、从古汉语的表达来说,“肉夹馍”的叫法是古汉语的省略句式,其意为“肉夹于馍中”,后来,为了方便,直接就叫做“肉夹馍”
2、馍夹肉是正确的叫法,不过,为了突出肉的肉香,故意把肉放在馍的前面,这样就可以引起人们的注意,说明肉比馍还要多,故叫“肉夹馍”。
3、馍夹肉用当地方言叫的时候,听起来特别像“没夹肉”,馍里没有夹肉谁也不会去买,为了提高销量,索性把馍和肉调换个位置,这一简单的改动,还真的把销量提上去了,后来,肉夹馍的叫法越来越流行。
不过,小编认为,没有必要认为是肉夹于馍省略,夹馍可以看作是一个词,属于最常用的典型的偏正式短语,“夹馍”顾名思义,就是肉的夹馍。孰不知西安还有“菜夹馍”,就是菜的夹馍。
而且,从现代普通话来分析看,肉夹馍,总归还是馍,自然馍字要在最后
鸡蛋卷饼,和饼卷鸡蛋,作为名称的话,显然还是前者更合理。
现在大家懂了吗?
本文内容由小冰整理编辑!