资治通鉴楚国(资治通鉴楚汉相争文言文翻译)

导语：《资治通鉴》25：楚怀王的一出闹剧

《资治通鉴》封面

导读：楚怀王因为轻信一个不可信的人口头许诺的一个天大的诱惑，而中了张仪的计谋，上当受骗。我们从中看到的两点启发，一是当天大的诱惑降临时，一定要保持足够的清醒。二是透过现象，去查看背后的利害关系。

一句题外话，《资治通鉴》读后感第2卷已经进行完了，今天的是第3卷，希望能做成习惯，量变引起质变吧。

楚怀王，熊槐，前329年继位，是楚威王的儿子，前期任用屈原等进行改革，但整体还是一个昏庸的君主，屡中秦国计谋，最后还被秦昭王扣留在秦国，客死异乡，甚是凄惨，也算是咎由自取吧。下面简单聊一下前313年，楚怀王的一出闹剧。

前313年，秦国相国张仪，就是那个著名的纵横家，出使楚国，对楚怀王利诱，如果楚王放弃与齐国的同盟，秦国把商於（原为楚国土地，后被秦国攻占，商鞅因对魏用兵战功封地就在此）600里的土地许诺给楚国，秦国与楚国结为姻亲，楚怀王很高兴，答应了。

有一个叫陈轸的人，很没有颜色，别人都在向楚怀王祝贺，他独自闷闷不乐。他说，秦国不敢轻视楚国，是因为楚国有齐国作为盟友。现在大王毁掉与齐国的盟约，是使楚国陷入孤立的境地，当楚国孤立无援，秦国怎么可能给楚国土地呢。不如表面毁约，私下仍与齐国交好，如果楚国真的把土地交给楚国，楚国再与齐国断交也不迟。

楚怀王没有听从，与齐国断交，并派遣一个将军跟着张仪去接收土地。张仪假装摔下马车，几个月不上朝。楚怀王认为是自己与齐国绝交不够彻底，派人在齐楚边境大骂齐愍王，彻底断绝了齐楚之交，齐愍王一气之下与秦国修好。断了楚国的后路，张仪这时候出面了，给楚怀王派去的将军六里土地，一下子缩水了99%。

楚怀王气不过，要攻打秦国，陈轸又出来说话了，“目前局势，还不如给秦国献上一座城池，一起攻打齐国，在秦国失去的土地，可以在齐国拿回来。”

楚怀王不听，派屈匄（gai，四声）攻打秦国，结果大败，战死8万多士兵，屈匄连通列侯、朝官共70多人被俘，楚怀王更生气了啊，又全国征兵再次讨伐秦国，结果又在蓝田大败，韩国、魏国眼见楚国大败，趁他病，要他命，派兵攻打到邓地。楚国向秦国割让两座城池求和，这件事情告一段落，但并没有完。

其实，对于这件事，陈轸的做法不去评判（脚踏两只船，不厚道），但是陈轸能够在巨大诱惑面前，保持相对清醒的头脑，能够看到事情背后的利害关系，比楚怀王强多了。苏秦、张仪之辈，我私下以为，属于满嘴跑火车的人，是一个信不过的人。楚怀王为了一个不值得信任的人的口头上的天大的许诺，就断了自己的后路，实属不明智。第一，张仪本身不值得信任。第二，许诺太大，欺骗性更大，600里土地是多大，我们就说《资治通鉴》中孟子与齐宣王谈话中提到的齐国的土地多少，千里之地，是一千里还是几千里，没说，但是这么一比较的话，600里的土地岂止是不小，非常大了，是很大的诱惑了。第三，这些都是口头的许诺，并没有白纸黑字。

另外一方面，陈轸说的不错，秦国不敢轻视楚国，是因为楚国有齐国作为盟友。现在大王毁掉与齐国的盟约，是使楚国陷入孤立的境地，当楚国孤立无援，秦国怎么可能给楚国土地呢。秦国出此招数，根本原因在齐楚两国交好，对自己威胁性很大，要破坏这种威胁，就要造成他们之间的嫌隙。人的本性是趋利避害的，如果某件事的表面的利大于潜在的害的时候，就会有相当一部分人背信弃义了，这是人性，张仪也是抓住了人性。

我一直自认为比较愚笨，所以到现在我也没有想到一个比较好的解决方案，只能看到中间的风险。

本文内容由小梓整理编辑！