戚贤小传文言文翻译(戚贤字秀夫文言文翻译)

导语：戚贤带人乘船下乡，忽听一声水响，一个人形东西跳到船上……

明朝时有个叫戚贤的人，他刚到浙江省归安县做知具的时候，正值酷暑盛夏。太阳就像个大火炉，连偶尔刮过的一阵风也是热烘烘的。几个轿夫热得头昏脑涨，汗水浸透了衣服，坐在轿内的戚贤也不断擦汗。

刚刚走进县城，只见一座庙前，人们拿着香烛，抬着祭品，前拥后挤，进进出出。戚贤让人停下轿，他走出来，想看看这热闹场面。随从告诉他，因为久旱不雨禾苗枯萎，有人出面张罗，收取钱物，要大家来祈雨。这庙叫“萧总管庙”，有求必应，十分灵验。

戚贤听后，冷冷一笑。心想什么神道鬼术，分明就是骗人钱财的鬼把戏。没想到第二天这位新上任的县太爷竟然和老百姓一块来祈雨了。

祈雨三天，还是烈日当头的大晴天。此时戚贤站出来，当着众人的面指着神像责骂：“你既是神灵，受人供养，理当为大家消灾，天旱得这么厉害，大家实心实意求你三天，却滴雨未下，要你何用？”骂完让众差役扳倒神像，脖子上套一块大石头扔到城外的河里去了。

人们都被这事吓慌了，担心有什么灾难降临。但几天过去了，不仅平安无事，还下了一场大雨，老百姓转忧为喜。

不久戚贤带人乘船下乡，船刚划到沉落神像的地方，忽听一声水响，一个人形东西跳到船上。众人仔细一看，竟是萧总管的神像！船上众人慌做一团，以为神道显灵了，只有戚贤不动声色，反倒哈哈大笑说：“还是烧了省事”随后命几个差役把神像抬上岸，架上木材点燃，不一会就烧成一堆灰烬。此时戚贤暗暗派两名强壮差役，带上刑具，藏在河边的土地庙里，见有人从水里上岸，立马拘捕，押到县衙。果然不出所料，戚贤等人走了不一会，水面露出两个脑袋，左右前后窥探了一阵，然后两人慢慢爬上岸来，正脱衣服拧水，两条铁锁链已套在他俩脖子上。

戚贤升堂审讯，两人招供。原来是以前那些借神鬼骗钱的人，恨戚贤堵了他们的发财之路，便精心布局，派两个水性好的同伙，伺机把神像扔到戚贤的船上，打算以此吓倒戚贤，扰乱民心，再借机施展骗钱的伎俩。没想到竟被有胆有识的戚贤识破了。为这样的好官点赞！

本文内容由小面整理编辑！