辽国宰相张俭(辽史张俭传文言文翻译)

导语：辽代贤相张俭

张俭

张俭

张俭剧照

图

张俭为人端庄诚实，不事修饰。他因与辽圣宗梦境相合而受重用。他在相位２０多年，穿用破旧衣被而不更换，志向笃厚而轻视世俗。功业卓著于辽圣宗、辽兴宗两朝，世人称为贤相，被加称尚父尊号。

张俭（９６２－１０５３），燕京宛平（今北京城西南）人。９９６年中举进士第一，调任云州幕官。后迁同知枢密院事。太平六年（１０２６年）由中京为武定军节度使改为中京为南枢院密使。后拜左丞相，拜授太师、中书令，加称尚父尊号。

张俭为人端庄诚实，不事修饰。依照先例，凡天子乘车行在路上，地方官吏当有所奉献。辽圣宗耶律隆绪巡猎云中，大同军节度使进言说：“臣管辖的境地，没有其他土特产可以值得奉献的，只有幕僚张俭，是一代国宝，臣愿意将他贡献给皇上。”而在此之前，皇帝梦到有四个人侍从身旁，恩赐给其中二人饮食，现在听到节度使说张俭的名字，才醒悟过来。因而，辽圣宗召见张俭，只见他容貌举止质朴，询问当今政务时，他当即应声奏对三十余件事情，因此对他特别优待。正当皇帝耶律隆绪依赖张俭之际，参知政事吴叔达与张俭不和，皇帝发怒，逐出吴叔达为康州刺史，拜张俭为左丞相，封为韩王。辽圣宗患病，张俭接受遗诏辅立耶律宗真太子，是为辽兴宗。辽兴宗即位后，赐予张俭贞亮弘靖保义守节耆德功臣的荣誉称号，徙王陈。

张俭６４岁入中京为南院枢密使。他在７４岁时，说动辽兴宗到礼部贡院亲自试取进士。张俭入朝觐见不用报名，皇帝赐诗褒奖赞美。张俭平时穿的只有粗绸素帛衣服，吃饭没有多样菜肴，每月俸禄有了剩余，就周济亲朋故旧。正是冬天，张俭有事在便殿疏奏，辽兴宗看到他身上衣袍破旧不堪，就秘密指令身旁侍从人员，趁张俭不注意，用火夹子将他的衣袍烧个小洞作为记号，后来多次见到张俭没有换新的衣袍。耶律宗真皇帝就询问张俭衣袍破旧的原因，张俭回答说：“臣穿这件衣袍，已经三十年了。”当时风俗崇尚奢侈，所以张俭用这个微妙讽刺开导他。皇帝可怜他的清贫，颁诏旨，令张俭可以随意领取皇室仓库贮藏的财物。张俭奉诏，只领取了三端（即十八丈）布帛，因而受到奖励和重用。张俭有五个弟弟，辽兴宗打算给他们全部赐进士第，张俭坚决拒绝。有关的官吏捕获了八个强盗，将他们杀掉后，才捕获了主要的盗贼。八个被杀的人的家属到官府诉冤，张俭多次请求给他们洗雪冤屈。辽兴宗勃然大怒说：“卿难道希望朕去抵偿性命吗？”张俭说：“这八家老少有冤屈无处可诉，只要陛下对他们稍加慰问抚恤，使尸体能够收葬，就足可慰生者和死者了。”兴宗于是答应了。张俭在相位二十余年，为当代政事增益很多。

张俭八十多岁时，便归还政事，退居家里。适逢宋朝使臣送来书信，言词有失礼体，辽兴宗为此将要亲征。为了听取张俭的意见，兴宗就亲临张俭家中。掌管御膳的官吏，先前往供设食品，张俭推托；兴宗来到后，张俭奉上清淡的蔬菜和干饭，皇帝感觉味道很好。然后，皇帝慢慢问起征宋对策，张俭透彻地述说征宋的利害，而且说：“其实只派一使臣前去责问就可以了，何必远劳陛下去征讨呢？”兴宗听后大悦，因而停止征宋。兴宗再次到他的第宅赐宴，并把带来的御用饮食用具和玩物全部送给张俭。

张俭于重熙二十二年（１０５３年）去世，终年９１岁。兴宗命令安葬在宛平县。

元代脱脱等人评价说：“张俭名字符合辽圣宗梦境，于是结下了主上相知之缘。穿用破旧衣被而不用更换，志向笃厚而轻视世俗。功业卓著于辽圣宗、辽兴宗两朝，世人称为贤相，并非过分。”

本文内容由小竹整理编辑！