上海沪语方言角色(沪语是什么意思)

导语：沪语，海派方言集萃之三十六

沪语 海派方言集萃之三十六

1.脱裤子放屁，多此一举。

例句：侬讲格句埃话是脱裤子放屁。

2.三根手指捏田螺——十拿九稳（歇后语）。

例句：我要对付伊格种宁还勿是三根手指捏田螺吗。

3.狗币（bi)倒灶，小气。

例句：侬格宁真是狗币倒灶啊。

4.肚皮力做功夫——闷声不响（沪语歇后语）

例句：我看那格额宁赞勿好脱伊比，伊是肚皮里做功夫。

下面请大家看一则老上海市民用地道的上海闲话讲额事体，蛮有米（味）道额。

天啷厢格月亮，是锃锃哩格亮；地啷厢格小狗，是汪汪哩格叫。我一介（ga）头蹲勒屋里厢，一面老酒嗒嗒，一面螺蛳嗍嗍，勒瞎想八想。

想起老里八早格辰光，徕勒伯大荒锛地球，生活一天做到鸭，蹲了介兮多辰光。阿拉嗰眼泪水，是嗒嗒嘞哩嗰淌。闷生老天爷(ya)，为啥介（ge）桩事体，会得落勒阿拉头啷厢？

5.躺（或趟）伐牢【tang fe lao】，受不了。

例句：饿躺伐牢了（我吃不消了）。

6.号头，月。

例句：格埃号头，这个月。

7.伐泥伐三 ，不正经。

例句：侬格额宁看裳弃有埃伐泥伐三。

8.侧（或泽zei）踏西西，贱。

例句：侬勿要侧踏西西好伐。

9.抖豁，战战兢兢。

例句：饿看到伊有埃抖豁额（我看到他有点害怕的）。

10.搓进（CUOJIN），追到手。

例句：格额姑娘侬搓进了伐（这个姑娘你追到手了吗）。

日历月份牌

老上海画报上的氧气美女图

街头广告

主题婚礼照片

停靠在路边的黄包车

载人快速行走在马路上的黄包车夫

行驶在闹市区街头的有轨电车

繁华的商业街

街头商铺

女性化妆品店

路边的修鞋摊

路边的豆浆滩

路边的报摊

市民生活照片

弄堂里的馄饨滩

本文内容由小悦整理编辑！