冷冷清清英语翻译(冷冷清清用英语怎么说)

导语：寻寻觅觅，冷冷清清如何翻译？盘点让人称赞叫绝的英文翻译

1.I love three things in the world, the sun, the moon and you. The sun for the day, the moon for the night, and you for ever.

浮世万千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

2.Sometimes ever,sometimes never.

相聚有时，后会无期。

3.In me the tiger sniffs the rose.

心有猛虎，细嗅蔷薇。

4.Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

5.Love once begun, will never end.

情不知所起，一往而深。

6.I told my love, I told my love, I told her all my heart.

Trembling, cold ,in ghastly fears,

Ah! She did depart.

我曾诉衷情，万语皆烟树。惶恐心难安，伊人莫我顾。

7.I look for what I miss, I know not what it is, I feel so sad, so dear, so lonely, without cheer.

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

8.Kill time,or kiss time.

或消磨，或厮磨。

本文内容由小森整理编辑！