入塞刘希夷抒发了什么样的情感(入塞二首沈彬翻译)

导语：《入塞》（刘希夷）——译文

入　塞

刘希夷①

将军陷虏围，边务息戎机。

霜雪交河尽②，旌旗入塞飞。

晓光随马度，春色伴人归。

课绩朝明主③，临轩拜武威

注释

•①刘希夷（651—约679），字庭芝，汝州（今属河南）人。少有文华，落魄不拘常格，后为人所害。刘希夷善为从军闺情诗，词旨悲苦。后孙昱撰《正声集》，以希夷诗为集中之最，由是大为时所称赏。《全唐诗》存诗一卷。

•②交河：位于吐鲁番市以西十三公里的一座岛形台地上。因河水分流绕城下，故称交河。最早是二世纪至五世纪西域三十六国之一的“车师前国”的都城。在南北朝和唐朝达到鼎盛，以后逐渐衰败。

•③课绩：考核功勋。

译文：大唐将军陷入了外敌的包围圈，形式紧急，但是包围圈很快被大唐将士打破，战事很快得到了平息。交河边上霜雪融化殆尽，严冬已经过去，春天马上来临，胜利的旌旗在边塞飞扬。清晨的阳光照着疾驰的战马，春色伴着大获全胜的军士们归来，意气昂扬。圣明的君王在朝堂上论功行赏，授予“武威将军” 的官职

本文内容由小舻整理编辑！