史记郑世家(史记郑国世家读后感)

导语：《史记·郑世家》（一、郑国的建立）

郑桓公友者，周厉王少子而宣王庶弟也。宣王立二十二年，友初封于郑。

译文：郑桓公友是周厉王的小儿子，周宣王的弟弟。周宣王在位二十二年时，友才被封到郑地。

封三十三岁，百姓皆便爱之。幽王以为司徒。和集周民，周民皆说，河雒之间，人便思之。

译文：友被封在郑地三十三年，郑地的百姓都很爱戴他。周幽王就任命他为周王室的司徒。友能使周都百姓和睦相处，百姓都十分高兴，黄河、洛水流域地区的人民都思念他。

为司徒一岁，幽王以襃后故，王室治多邪，诸侯或畔之。

译文：友做周司徒一年，周王室因为幽王宠爱褒姒，对政事不管不顾，问题积重难返，天下诸侯开始背叛幽王。

於是桓公问太史伯曰：“王室多故，予安逃死乎？”

译文：于是桓公询问太史伯说：“现在王室问题太多，必然灭亡，我怎么做才能死里逃生呢？”

太史伯对曰：“独雒之东土，河济之南可居。”

译文：太史伯回答说：“只有洛水东、黄河南可以安居。”

公曰：“何以？”对曰：“地近虢、郐，虢、郐之君贪而好利，百姓不附。

译文：桓公问：“为什么？”太史伯回答说：“那一带邻近虢国、郐国、虢、郐两国的国君既贪婪又喜好占小便宜，百姓都不依附他们。

今公为司徒，民皆爱公，公诚请居之，虢、郐之君见公方用事，轻分公地。公诚居之，虢、郐之民皆公之民也。”

译文：公是周室司徒，深受百姓爱戴，司徒如真能请求被封在那一带，虢、郐两国国君看到司徒你正当权，会很容易地分给你土地。公如真的被封在那一带，虢国、郐国的百姓，将都是你的百姓了。”

公曰：“吾欲南之江上，何如？”对曰：“昔祝融为高辛氏火正，其功大矣，而其於周未有兴者，楚其後也。

译文：桓公说：“那么，如果我往南方的长江流域周边建国发展，怎么样？”太史回答说：“过去祝融氏为高辛氏掌管火，功劳甚大，但祝融氏的后代在周确没有兴盛起来，楚国就是祝融氏的后代所建立的。

周衰，楚必兴。兴，非郑之利也。”公曰：“吾欲居西方，何如？”

译文：周王室衰弱，楚国必定兴盛。楚国如果兴盛，对郑国绝对没有好处。”桓公说；“那我往西发展，怎么样呢？”

对曰：“其民贪而好利，难久居。”公曰：“周衰，何国兴者？”

译文：太史伯回答说：“那里的百姓既贪婪又好利，难以久居。”桓公说：“周王室衰弱，那么，哪个诸侯国将兴盛呢？”

对曰：“齐、秦、晋、楚乎？夫齐，姜姓，伯夷之後也，伯夷佐尧典礼。

译文：太史伯回答说：“应该是齐、秦、晋、楚这几个诸侯国吧？齐国，姓姜，是伯夷的后代，伯夷曾辅佐尧掌管礼仪制度。

秦，嬴姓，伯翳之後也，伯翳佐舜怀柔百物。及楚之先，皆尝有功於天下。

译文：秦国，姓嬴，是伯翳的后代，伯翳曾辅佐舜，在他的辅佐下天下太平。至于楚国的祖先，也都曾为天下人建立过功业。

而周武王克纣後，成王封叔虞于唐，其地阻险，以此有德与周衰并，亦必兴矣。”

译文：周武王取得伐纣战争的胜利后建立周，后来成王把唐封给叔虞，那里山川险阻，凭这些有德之人的后代与衰弱的周王室并存，那么晋国也一定能兴旺昌盛的。”

桓公曰：“善。”於是卒言王，东徙其民雒东，而虢、郐果献十邑，竟国之。

译文：桓公说：“你说的很对啊。”于是桓公赶紧向幽王请示，把他治下的百姓迁徙到洛水的东部，这时虢、郐两国国君果然向桓公献出十座城邑，桓公最终建立了郑国。

二岁，犬戎杀幽王於骊山下，并杀桓公。郑人共立其子掘突，是为武公。

译文：郑桓公二年（前771），犬戎攻入周都，在骊山下杀死周幽王，犬戎还杀害了桓公。郑国贵族拥立桓公的儿子掘突为国君，即郑武公。

武公十年，娶申侯女为夫人，曰武姜。生太子寤生，生之难，及生，夫人弗爱。

译文：郑武公于十年（前761），武公娶了申侯的女儿做夫人，名叫武姜。武姜生下太子寤生，武姜在生太子时难产，等到生下后，武姜不太喜欢太子寤生。

後生少子叔段，段生易，夫人爱之。二十七年，武公疾。

译文：后来武姜又生下小儿子叔段，生段时是顺产，夫人十分喜欢小儿子叔段。郑武公二十七年（前744），武公病重。

夫人请公，欲立段为太子，公弗听。是岁，武公卒，寤生立，是为庄公。

译文：武姜向武公请求，想立段为太子，武公没有答应。就在当年，武公去世，寤生即位，即郑庄公。

本文内容由小鸣整理编辑！