俄语流行口语短句大全(俄语流行口语短句摘抄)

1、太精彩了。 Очень замечательная.

Поздравляю.Твоя игра очень замечательная. 恭喜你。你的演奏真是太精彩了。

Спасибо. 谢谢。

2、稍等片刻。 Подождите немножко.

Господин Ван здесь? 王先生在吗？

Да,подождите немножко. 在，稍等片刻。

3、快去快回！ Быстрее пойдёшь,и быстрее вернёшься!

Что ты тянешь?Быстрее пойдёшь,и быстрее вернёшься! 在磨蹭什么呢？快去快回！

Понял.Сейчас же. 知道了。马上就走。

4、交给我吧。 Положись на меня.

Что у нас на ужин? 晚饭吃什么？

Это не твоё дело,положись на меня. 你别管了，交给我吧。

5、看缘分吧。 Судьба покажет.

А мы ещё увидимся? 咱们还能见面吗？

Судьба покажет. 看缘分吧。

6、同病相怜。Друзья по несчастью.

Я только что расстался с моей подругой. 我刚跟我女朋友分手。

Действительно,друзья по несчастью. 真是同病相怜啊。

7、胡说八道。 Ерунду говоришь!

Отдай украденный деньги! 快把你偷的钱交出来！

Ерунду говоришь!когда я украл. 胡说八道！我什么时候偷钱了？

8、你敢说谎！ Не смей врать!

Ты сломал мотоцикл. 你把摩托车弄坏了吧？

Он давно не работал. 以前就是坏的。

Не смей врать! 你敢说谎！

9、哪里的话。 Что вы.

Благодарю вас за помощь. 多亏了你的帮助。

Что вы. 哪里的话。

10、旁观者清。 Со стороны виднее.

Как ты думаешь,что мне делать?Пойти или нет? 你说我该怎么办呀？去还是不去？

Со стороны виднее,я думаю,что ты должен идти. 旁观者清，我觉得你应该去。

俄罗斯布拉戈维申斯克市

1、快气死我了！ Я злой как чёрт!

Опять сломалось?Я злой как чёрт! 难道又坏了吗？快气死我了！

Не торопись,быстрее ищи причину. 别着急，赶快找出原因来。

2、太没礼貌了！ Очень не вежливо!

идишь преподавателя,и не здороваешься?Очень не вежливо!

怎么见到老师不打招呼？太没礼貌了！

Извините,преподаватель,я виноват. 对不起，老师，我错了。

3、回头再说吧。 Поговорим потом.

Хочу обмениваться мнениями об одном деле. 有个事想和你交换一下意见。

Поговорим после. 回头再说吧。

4、你算老几啊！ Что ты за птица!

Ты можешь мне постирать чулки? 你帮我洗双袜子可以吗？

Что ты за птица! 你算老几啊！

5、别自讨苦吃。 Не надо искать проблему на свою голову.

Лучше ты говори правду,не надо искать проблему на свою голову.

你最好实话实说，别自讨苦吃。

Честно говоря,это сделал не я. 说实话，这不是我干的。

6、谁告诉你的？ Кто сказал?

Говорят,что ты скоро женишься. 听说你要结婚了。

Кто сказал? 谁告诉你的？

7、别欺人太甚。 Не надо переходить всякие границы!

Помоги мне,пожалуйста,купить что-нибудь поесть.

请帮我把饭买回来。

Не надо переходить всякие границы!Я всю неделю покупал тебе еду.

别欺人太甚！这一周一直让我给你买饭。

8、真令人失望。 Досадно.

Опять не сдавал этот экзамен. 这次考试又没有及格。

Досадно. 真令人失望。

9、出什么事了？ Что случилось?

Что случилось?Очень волнуешься. 出什么事了？看起来挺着急的样子。

Я потерял кошелёк. 我钱包丢了。

10、我给你撑腰。 Я поддержу тебя.

Пойди и докажи ему свою правоту,я поддержу тебя. 你去找他讲理去，我给你撑腰。

Я очень его боюсь. 我很怕他。

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请与我联系，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小彤创作整理编辑！