教育理念英语翻译(教育理念翻译成英语)

导语：教育类词汇英文翻译（教育理念及指导思想）

在了解我国的教育理念及教育指导方针的同时，学习一下它们的英文表述吧。

教育方针 guideline(s)/guiding principle(s) for education

坚持社会主义方向 to keep to the socialist orientation

教书育人 to educate the person as well as impart book knowledge

示范试点 demonstration pilot project

教学、科研、生产的"三结合" "3-in-1 combination" involving teaching,research, and production

国家教育经费 national expenditure on education

财政拨款 financial allocation

办学效益 efficiency in school management

教育投入 input in education

人才枯竭 exhaustion of human resources

人才流失 brain drain

国际文化交流 intercultural communication

爱国主义教育 education in patrotisem

国际主义教育 education in internationalism

集体主义教育 education in collectivism

政治思想教育 political and ideological education

教育必须为社会主义现代化服务Education must serve the needs of socialist modernization.

教育要面向现代化，面向世界，面向未来 gear educaiton to the needs of modernization, the world and the future

适应社会主义现代化建设需要，面向二十一世纪，具有中国特色的社会主义教育体系

a socialist education system with distince Chinese characteristics that meets the needs of socialist modernization and is oriented to the 21st century

辍/失学青少年 school dropout/leaver

在职培训 on-the-job/in-service training

基础科学 the fundamentals

身体好，学习好，工作好。Keep fit, study hard and work well.

德才兼备 to combine ability with character; equal stress on integrity and ability

成为有理想，有道德，有文化，守纪律的劳动者 to become working people with lofty ideals, moral integrity, education and a sense of discipline

五爱（爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱护公物）

"Five Love": love the motherland, the people, labor, and science and take good care of public property.

培养独立分析问题和解决问题的能力 to cultivate the ability to analyze and solve concrete problems independently

启发学生独立思考的能力 to help develop the ability of the students to think things out for themselves

培养学生自学能力 to foster the students' ability to study on their own

发挥学生主动性、创造性 to give scope to the students' initiative and creativeness

国家发明奖 National Invention Prize

国家自然科学奖 National Prize for Natural Sciences

国家科技进步奖 National Prize for Progress in Science and Technology

学术报告会，专题讨论会 symposium

优化教师队伍 optimize the teaching staff

社会参与 communal participation

职前教育 pre-service education

职业道德 professional ethics

学分制 the credit system

本文内容由小楠整理编辑！