履的白话(履的白话怎么读)

在生活中，很多人可能想了解和弄清楚「草根学问」诗经里的粤方言俚语（101）：履、即、闼的相关问题？那么关于履的白话的答案我来给大家详细解答下。

《齐风·东方之日》

东方之日兮，

彼姝者子，在我室兮。

在我室兮，履我即兮。

东方之月兮，

彼姝者子，在我闼兮。

在我闼兮，履我发兮。

（一）

“履”[lei3]字或作“躧”，其与“屦”、“屐”或为方言之异，本义指鞋，引申指踏、行。古籍之“履”，多意指“来”，犹是粤语。《易•坤》云：“履霜坚冰至。”“履霜”犹言“来霜”。“履即”、“履发”即系在房里干好事，“即”、“发”皆性语。“履我发”犹今语曰“来跟我玩”。

参见篇目：《周南·樛木》：“乐只君子，福履绥之。”《魏风·葛屦》：“纠纠葛屦，可以履霜。”《小雅·小旻》：“如临深渊，如履薄冰。”《大雅·行苇》：“敦彼行苇，牛羊勿践履。”

（二）

“履我即”可读如“来我節”，“即”为“節”之省文。毛诗《小雅》之“節南山”，战国楚简《孔子诗论》作“即南山”。粤俗“節”（截）可指阳具，而“即”（击）可谓交媾；如谓轻敲一下曰“轻轻即（的）下”。《史记•春申君列传》云：“于是李园乃进其女弟，即幸于春申君。”《左传•昭公元年》曰：“荀吴之嬖人不肯即，卒斩以徇。”“即幸”意指“交欢”，“不肯即”犹言不肯就范。

（三）

古籍“闼”意类“闺”，指卧室之门，亦可指室内。《史记•樊郦滕灌列传》云：“哙乃排闼直入，大臣随之。”陆机《为顾彦先赠妇》诗曰：“东南有思妇，长叹充幽闼。”又，陆机《吊魏武帝文》云：“婉娈房闼之内，绸缪家人之务。”所谓“房闼”、“幽闼”乃是私隐禁地，通常都是房门紧闭。粤俗“闼”可指某一处在或某一范围，如谓在这个地方曰“在个闼”。方言“闼”字或作“搭”。明山歌《田鸡》有唱：“（田鸡）叫得小阿奴奴小肚子底下膝馒头上的手掌大介一搭，痛弗痛，痒勿痒……”“一搭”犹一闼，指处在。

注音用宽式国际音标，声调用数码表示，近汉语拼音之四声。

温馨提示：通过以上关于「草根学问」诗经里的粤方言俚语（101）：履、即、闼内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。