但使主人能醉客不知何处是他乡翻译(但使主人能醉客不知何处是他乡的理解)

导语：但使主人能醉客，不知何处是他乡

客中行

唐·李白

兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡。

译文：

兰陵美酒散发着郁金香草的浓烈酒香，盛在玉碗里闪动着琥珀般的光泽，美酒色香味俱佳。

只要主人能让我开怀畅饮甚至醉倒，我就忘却了身在他乡的忧愁，仿佛身在家乡。

诗仙李白好酒、豪放、浪漫。《客中行》先描写了兰陵美酒的酒香和色泽；后引出身在他乡的淡淡乡愁，但借饮酒至醉冲淡思乡之情，并融入了现在他乡的生活。

注释：

（1）客中：指旅居他乡。

（2）兰陵：今山东省临沂市苍山县兰陵镇。

（3）郁金：香草名，用以浸酒，浸酒后呈金黄色，有浓烈香味。

（4）琥珀：松柏树脂的化石，色淡黄色或赤褐。此处形容兰陵美酒的色泽。

（5）但使：只要。

（6）醉客：让客人喝醉。醉，使动用法。

（7）他乡：异乡，家乡以外的地方。

本文内容由小熊整理编辑！