西太一见王荆公旧诗偶次其韵二首其一(西太一见王荆公旧诗偶次其韵二首翻译)

导语：乌衣巷口草凄迷：苏轼六言绝句《西太一见王荆公旧诗》

苏轼《西太一见王荆公旧诗，偶次其韵二首》（六言绝句）

其一

秋早川原净丽，雨余风日清酣。

从此归耕剑外，何人送我池南。

其二

但有尊中若下，何须墓上征西。

闻道乌衣巷口，而今烟草凄迷。

简注：

西太一，宫名，天圣六年（1028）建。王荆公，王安石。剑外，苏轼故乡西蜀。若下，吴兴若下村产酒，此处指代酒。征西，此处反用曹操典故，谓只要有酒喝，何必还要做什么官！？乌衣巷，在金陵，东晋时贵族聚居之地，此处借指王安石在金陵的府宅已经衰落。

诗意散绎：

其一

秋天早晨的原野明净美丽，雨后秋风清爽，阳光明媚。

今后我辞官离京，归隐蜀地，还有谁会到池南为我送行举杯？

其二

只要杯中常有若下所产的美酒，又何须在墓碑上刻着“征西将军”的名号？

听说如今南京的荆公故宅，已经是荒草丛生，人迹罕到。

评析：

元丰八年（1085），苏轼自登州被召还京任起居舍人。元祐元年（1086）三月迁中书舍人。七月奉命祭西太一宫，见到王安石的题壁诗六言绝句二首。其时，王安石刚刚去世不久，苏轼于是写了这两首和诗，怀念已逝友人，感叹世态炎凉。

前一首感叹，王荆公已去世，到了将来自已辞官归耕之时，他再也不可能前来池南为我送行了。

后一首感叹，王安石虽然贵为宰相，但是一朝去世，门庭就突然冷落了。因此，人生在世，又何必对那些虚幻的功名利禄，荣华富贵孜孜以求呢？

苏轼与王安石的政治主张始终是对立的，但他们对对方的“胜处，未尝不相倾慕”（《西清诗话》）。元丰七年（1084）苏轼从黄州迁汝州，途经金陵，王安石时罢相家居，曾亲到江边迎接，并与苏轼同游钟山。几次会面，交谈甚欢。还盛赞苏轼《同王胜之游蒋山》诗中“峰多巧障日，江远欲浮天”两句，曰：“老夫平生作诗，无此二句。”并劝苏轼在金陵买田安家，以便朝夕相见。苏轼也曾有此打算，后因事未果。他对王的激流勇退表示十分景仰，写诗道：“劝我试求三亩宅，从公已觉十年迟”（《次荆公韵》）。可见，苏轼与王安石之间并没有什么解不开的心结。知道苏王之间的私人交谊，会有助于对这两首诗的理解。

附录：

王安石《题西太一宫壁二首》

其一

柳叶鸣蜩绿暗，荷花落日红酣。

三十六陂春水，白头想见江南。

其二

三十年前此地，父兄持我东西。

今日重来白首，欲寻陈迹都迷。

前一首描绘西太一宫的夏日美景，抒发了对故乡和亲人的怀念之情。

后一首回忆当初随父兄初游和今日重游陈迹难寻的情况，心中充满犹豫和彷徨。

这两首诗是王安石的名作。陈衍《宋诗精华录》云：“荆公诗当以此二首压卷”。

附图一：苏轼塑像

附图二：王安石塑像

附图三：宋代宫殿，西太一宫大概也是这个模样吧！

本文内容由小悦整理编辑！