慕容绍宗lace(慕容绍宗传文言文翻译)

导语：一代名将慕容绍宗一场败仗之后便投水自尽

南北朝时期，北朝曾经发生过一次特别大的动乱，那就是侯景之乱。高欢掌权时他就看出这侯景将来必有反意，临终前曾经给儿子留下了一员名将来应急，这员名将果然不负众望，平定了侯景之乱。但是最后他却因一次败仗而投水自尽。这员名将叫慕容绍宗。

慕容绍宗（501年——549年5月）的名不详，绍荣是他的字。他是“晃第四子太原王恪之后也。”“绍宗容貌恢毅，少言语，深沉有胆略。尔朱荣即其从舅子也。值北边挠乱，绍宗携家属诣晋阳以归荣，荣深待之。”他先跟着尔朱荣抵抗高欢，后来尔朱荣被杀后又跟着他的堂侄尔朱兆。永熙二年（533年）尔朱兆北逃途中自缢于赤谼岭。慕容绍宗便投降了高欢，从此成为高欢手下的大将。

高欢

高欢对侯景一直不放心，知道他一定会闹出点事来。自己活着还能镇得住他，但是自己去世之后怎么办呢？他看到慕容绍宗能征善战就感觉他一定能抵御侯景。当年刘恒给儿子留了一员大将周亚夫，临终前告诉刘启：“即有缓急，周亚夫真可任将兵。”高欢去世前也给儿子留下了慕容绍宗，告诉高澄：“侯景专制河南十四年矣，常有飞扬跋扈志，顾我能养，岂为汝驾御也，少堪敌侯景者唯有慕容绍宗。”

果不出高欢所料，自己前脚刚死，侯景就反叛了。在侯景的眼中，“高王在，吾不敢有异；王没，吾不能与鲜卑小儿共事！”侯景先后向西魏、南梁等国请求了援兵，高澄也很听高欢的话，将军政大权交于慕容绍宗，慕容绍宗憋了半辈子的委屈此时方才大展身手，慕容绍宗没有让高澄失望，先破南梁，生擒贞阳侯萧渊明；紧接着挥师讨伐侯景。“时景军甚盛，初闻韩轨往讨之，曰：‘啖猪肠小儿。’闻高岳往，曰：‘此尔。’诸将被轻。及闻绍宗至，扣鞍曰：‘谁教鲜卑小儿解遣绍宗来？若然，高王未死邪？’”

侯景

这位宇宙大将军连高澄、韩轨、高岳都不放在眼中，但是慕容绍宗人还没到，听到这个名字侯景就害怕了。但是“鸟尽弓藏”这个千百年颠扑不破的道理让慕容绍宗不敢将侯景斩尽杀绝，他必须养寇自重。武定六年（548年），他曾经将侯景打得只剩下八百残兵，侯景“昼夜兼行，追军不敢逼。使谓绍宗曰：‘景若就擒，公复何用！’绍宗乃纵之。”“军还，别封永乐县子。”

西魏宇文泰发兵东进，命大将王思政屯据颍川，逐步侵蚀河南之地。高澄“又以绍宗为南道行台，与太尉高岳、仪同刘丰等率军围击，堰洧水以灌之。”武定七年（549年）四月，慕容绍宗乘船视察堤坝，“暴风从东北来，远近晦冥，舟缆断，飘舰径向敌城。城上人以长钩牵船，弓弩乱发。绍宗自度不免，遂投水而死，时年四十九。三军将士莫不悲惋，朝廷嗟伤。赠使持节、二青二兖齐济光七州军事、尚书令、太尉、青州刺史，谥曰景惠。”

本文内容由小姿整理编辑！