科技英语英文(科技英语英文翻译)

导语：·科技英语·

科技英语（technical english），是英语的一种。

指在自然科学和工程技术方面的科学著作、论文、教科书、科技报告和学术讲演中所使用的英语。

科学家钱三强曾指出：“科技英语在许多国家已经成为现代英语的一个专门的新领域。

世界上许多国家都设立了科技英语研究机构，并在大学中设立了相关专业。

科技英语和普通英语的区别：

1、科技英语大多起源于拉丁语、希腊语。据有关统计，70%以上的科技英语词汇来自拉丁语、希腊语。

2、科技英语的词汇，特别是专业名词，意义比较专一、稳定；也不经常运用比喻、排比、夸张等修辞手段。

3、科技英语大量使用被动语态。可以减少主观色彩，且隐去人称主语而句子尽可能简洁。

​如：No significant changes were observed in sample A.

4、大量使用名词或名词短语 作为修饰词。

如​： the reaction temperature, reaction 本身是名词，但是从意义上来说起到了形容词的作用，对​temperature 进行了修饰和限定。

5、常用 it 作形式主语，替代句子的真正主语。

6、常包含两个及两个以上从句的长句。

​如： It can be found in figure 1 that the Sb 3d3/2 peak is much stronger in sample A than in sample B, while the Fe 2p intensity is lower in sample A than in sample B.

本文内容由小凡整理编辑！