文学手法有哪些(文学手法书籍)
导语:文学手法大全(二)allusion
Allusion有“暗示”的意思,在文学手法上可以理解成“典故;用典”,英文的解释是An allusion is a figure of speech whereby the author refers to a subject matter such as a place, event, or literary work by way of a passing reference. It is up to the reader to make a connection to the subject being mentioned. 需要注意的是,你所引的这个典故,必须是为大部分人熟知的,过于冷僻就不佳。现在,因为流行音乐也深入人心,一些家喻户晓的歌词也可以看成是“典故”。
历史上,许多作家都懂得用典,比如中国的伟大词人辛弃疾,美国桂冠诗人T.S. Elliot 。不过,对他们的批评也值得注意,那就是他们的作品中,用典过多,会形成“曲高和寡”的印象;也正因为如此,他们的作品往往在一些圈子里面得到激赏。
下面来举些例子:
1. It’s no wonder everyone refers to Mary as another Mother Teresa in the making; she loves to help and care after people everywhere, from the streets to her own friends. 此处用Mother Teresa 来说明Mary的品质,Mother Teresa 修女是著名的天主教慈善工作者。
2. &34;此处的Jericho(耶利哥),是犹太古城,去那里的旅人需要经历千辛万苦。
本文内容由快快网络小德整理编辑!