> 自然
钱起的《归雁》(钱起归雁古诗)
学英语赏国学——钱起《归雁》
归雁
To the North-flying Wild Geese
唐 钱起
Tang Qian Qi
潇湘何事等闲回？
Why won&39; twenty-five strings, so you take flight.
关键词汇：Wild Geese 大雁；野雁
Southern River 潇湘
leave [liːv] vt. 离开；留下
bright [braɪt] adj. 明亮的，鲜明的
mossy [ˈmɒsi] adj. 苔藓覆盖的，长满苔藓的
shore [ʃɔː(r)] n. 海滨
bear [beə(r)] vt. 忍受
grief [ɡriːf] n. 悲痛；忧伤
revel [ˈrevl] vi. 狂欢；陶醉
Princess [ˈprɪnses] 潇湘女神
string [strɪŋ] n. 线，弦，细绳
flight [flaɪt] n. 飞走
古诗大意：大雁啊，潇湘那里有什么过不去的事让你轻易决定离开？那里沙滩明净，两岸水草丰美，环境安宁祥和，是多么适合生活的地方。
是不是湘水女神在月夜鼓瑟，瑟声太过凄婉，大雁你实在听不下去了，只好回来。
注释：
①潇湘：今湖南省境内的潇水河。
②湘水女神：娥皇、女英。两个都是舜的妻子，舜死后化为湘水女神，思悼舜的泪沾在竹子上竹子就有了斑纹，也就是现在的湘妃竹。
英语小知识：古诗中大雁的离开，噗嗤噗嗤一下翅膀就可以了。
如果你要离开，给身边的人打招呼，用英语这么说呢？
I have got to go！ 我得走了。
I gotta go！我得走了。
Gotta go！我得走了。
Gago！我得走了。
Ga！我得走了。
像不像英语的进化史？[微笑]哈哈哈~
本文内容由快快网络小美整理编辑！