数字换算成英文(数字变英语的公式)
导语:记熟这4个公式,数字一秒转成英文
Jason在某外商公司当业务副总,一般英文沟通尚可,但他最怕的就是在视讯会议里讨论业绩目标和预算。他心里明明知道要讲哪个数字,但话到嘴边,总是慢半拍,甚至讲错金额导致业绩目标差了十万八千里,或是老外噼哩啪拉很快讲了一串数字,他却很难转换过来,往往呆若木鸡,无法跟上。
为了克服类似Jason这般须迅速在脑海切换中英文数字的情形,我们提供了一种口译语的技巧,短短一小时,就能破除中英文数字转换的魔咒,让开会时可以朗朗上口。
首先你要反覆熟记一个公式,从左到右,从右到左反反覆覆地念:
(1)10 thousand = 一万 = 10 thousand
(2)10 million = 一千万 = 10 million
(3)100 million = 一亿 = 100 million
(4)1 billion = 十亿 = 1 billion
熟记了这个公式,我们来试试以下几个数字,看能不能把刚才的公式应用得当。
(1)17万【公式1】1万是10 thousand,17万是它的17倍,是170 thousand
(2)2千8百万【公式2】1千万是10 million,2千8百万是28 million
(3)7亿6千万【公式3】1亿是100 million,7亿是700 million;1千万是10 million,6千万是60 million,7亿6千万就是760 million。
(4)13亿【公式4】10亿是1 billion,13亿是1.3 billion。
请花60分钟反复记忆以上公式,再随手拿起一份财经报纸,开始圈起里面所有的数字,如加权指数、NASDAQ指数,上市企业财报,试试看自己可否用英文流畅表达所有的数字。
除了庞大的数据表达,另外一些小数字像分数、小数、百分比, 我们一并来看如何表达:
「分数」的读法
1/3 说成:one-third(分母要用序数)
2/3 说成:two-thirds(分子不是1时,序数要用复数)
1/2 说成:a(one)half
3/4 说成:three quarters
19/243:nineteen over two hundred and forty-three(太长的分数,用介系词over隔开。)
「小数」的读法
3.268 说成:three point two six eight(小数点用“point”,小数后各位数要分别读)
0.36 说成:(zero)point three six(小数点前的数字若为“0”略去不读)
「百分比」的读法
50% 说成fifty percent
12.09% 说成twelve point zero nine percent
0.5%:(zero) point five percent(zero可省略)
本文内容由小樊整理编辑!