送徐仲吉赴任龙江(送徐子与谳狱江南全诗翻译)

导语：送徐仲璘使毕赴静江任兼寄飞雍 七言律诗 清·彭孙遹

「衡阳雁」诗词五百首（203） ◆张长元编著

送徐仲璘使毕赴静江任兼寄飞雍

七言律诗

清·彭孙遹

使车（1）南返越江浔（2），唱罢骊歌（3）思不禁。

雁过衡阳多断影，花开桂岭（4）早成林。

故山千里云为梦，薄宦三年水是心。

若到昭潭（5）深致讯，怀人孤抱入秋深。

题 解

这是一首送别诗。作者友人徐仲璘完成了赴静江任的任务，拟返程，特作诗以送别。同时，作者亦将此诗托徐仲璘寄飞雍。彭孙遹（1631-1700）年字骏孙，号羡门、金粟山人,浙江海盐人。顺治十六年（1659年）进士。康熙十八年（1679年）举博学鸿词科第一,授编修。历吏部侍郎兼翰林掌院学士。《明史》总裁。诗工整和谐，长五七言。词工小令，多香艳之作，有“吹气如兰彭十郎”之称。著有《松桂堂集》《金粟词话》等。

注 释

（1）使车：使者所乘之车。

（2）江浔：意思是江边。

（3）骊歌：离别时唱的歌。

（4）桂岭：地名。今属广西贺州。

（5）昭潭：地名。今在湖南省长沙县南昭山下。

译 文

使者的车将南返行到了江边，唱罢离别的歌意犹未尽。

大雁断续地飞过衡阳，而桂岭花开早已成林。

千里故乡山上的云就是我的梦，这流水就是我官宦三年的心。

若到昭潭一定要致讯告诉我，秋深里我孤独地在此怀念着你。

本文内容由小曲整理编辑！