题屏古诗刘季孙(题屏译文)

导语：国学经典——每日一诗·《题屏》·刘季孙

题屏

刘季孙

呢喃燕子语梁间，底事来惊梦里闲。

说与旁人浑不解，杖藜携酒看芝山。

◎注释

①诗题一作《题饶州酒务厅屏》，是作者在饶州监督酒务时在官厅屏风上题写的。

②刘季孙（1033—1092):字景文，祥符(今河南开封)人。《石林诗话》云:“刘季孙，平之子，能作七字偶句，家藏书数千卷，善用事，《送孔宗翰知扬州》有两偶句云:‘诗书鲁国真男子，鼓吹扬州作贵人。’多称其精当。孔每以此十四字悬诸楹。为杭州钤辖,子瞻作守，深知之，尝以诗寄子瞻云:‘四海共知霜雾满，重阳曾插菊花无。’子瞻大喜。《在颍州和季孙》诗所谓:‘一篇向人露肝胆，四海知我雪鬓须。’盖记此也。此二偶亦堪作巧对,‘露、雪’二字尤妙。”哲宗元祜中以左藏库副使为两浙兵马都监。因苏轼荐知隰州,仕至文思副使。博通史传，性好异书古文石刻，精于鉴赏。

③呢喃:燕子低呜声。

④底事:何事，为什么。

⑤浑:全然。

⑥芝山:在今江西波阳北，初名土素山，据传唐代刺史薛振曾在山上拾得灵芝仙草,因而改名芝山。

◎译文

燕子在房梁呢喃低语,不知是什么事打扰了我梦里的悠闲。想说给别人听,别人却全然不解,只有拄着藜杖,拿着酒去芝山欣赏风景。

◎赏析

诗里塑造了一种幽静闲适的意境,连梦境也是悠闲自在的。作者并不希望世人了解和分享自己的这种生活情趣,而是独往独来,与世无争,表达了作者热爱山水、追求闲适生活的情怀。

本文内容由小德整理编辑！