> 技术操作
谓周曰(周是哪个国家的谋士)
导语:古文今译《战国策-东周策》周最谓吕礼
原文:
周最①谓吕礼②曰:“子何不以秦攻齐?臣请令齐相子,子以齐事秦,必无处矣。子因令周最居魏以共之,是天下制于子也。子东重于齐,西贵于秦,秦、齐合,则子常重矣。”
译文:
周最对吕礼说:“您为什么不利用秦国去攻打齐国呢?这样我可去说服齐王任命您作齐国的相国,您可以利用齐国去事奉秦国,就必无忧虑了。您还可以让我周最到魏国去作官,以便使齐、魏两国共同尊奉秦国,这样,天下各诸侯就都会受制于您了。您在东方得到齐国的重用,在西方受到秦国的礼遇,秦、齐两国一联合,那么您就能久居高位了。”
注释:
①周最:周最,或言周冣、周聚,周公子,侍奉秦昭王。周最是西周君的儿子,而且差点被立为太子,能力较强,但私欲也很重,时刻不忘为自己谋利。《战国策》中有21篇提到此人,与诸如吕礼、薛公、金投等人均有提及。
②吕礼:吕礼(约公元前300年生人),出生于齐国,汉族。为齐康公吕贷的七世孙。吕礼自齐入秦,为秦柱国、少宰、北平侯。
本文内容由小璎整理编辑!