玉楼春夜起避暑摩诃池上作译文(玉楼春孟昶古诗的解释)

导语：帝王之诗丨后蜀主孟昶·玉楼春 夜起避暑摩诃池上作

暗香暖。供图/盛建峰。

​玉楼春 夜起避暑摩诃池上作

冰肌玉骨清无汗，水殿风来暗香暖。

帘开明月独窥人，欹枕钗横云鬓乱。

起来琼户寂无声，时见疏星渡河汉。

屈指西风几时来，只恐流年暗中换。

【说明】

疑作于北宋乾德二年(公元964年)春。

【简注】

①玉楼春：词牌名。严建文《词牌释例》注为“又名《惜春容》、《归朝欢令》、《玉楼春令》、《西湖曲》。调名取白居易‘玉楼歌罢醉和春’诗意；一说因五代顾敻词有‘柳映玉楼春日晚’、‘月照玉楼春漏促，’句，欧阳炯词有‘春早玉楼烟雨夜’等句，取为调名；又一说，《词苑》云：李后主宫中未尝点油烛，每夜则悬大宝珠，光照一室，尝赋《玉楼春》词。”此调有不同诸格体，俱为双调。孟昶此作，其体之一。前后片各四句，共五十六字。前后片除第三句外，其余各句皆押韵，均用仄声韵。此篇“汗、暖、乱、汉、换”皆押仄韵，但“声”未能合辙。

②摩诃池：后蜀皇宫中的戏水池。池周遍植丝柳、莲荷、木兰。故址在今四川城都市旧县城东南一带。

③冰肌玉骨：“花蕊”体似生香，性喜木兰，其花紫白相间、美观，味馨香宜人。春宵莲未绽而兰已芳。冰肌玉骨似赞木兰而实怜花蕊之沁人也。

④水殿：摩诃池上的宫殿，专供孟昶，宫娥及侍臣游狎用。

⑤欹枕：斜靠在枕上，亲昵逗人的样子。

⑥琼户：嵌有玉石和黄金的门户。喻丽煌。

⑦疏星：稀疏的星星。似惜良宵欲尽貌。

⑧河汉：天河，银河。

⑨屈指：弯曲手指计数时间。这里有愁虑时光无多意。

⑩流年：年华似流水貌。⑾暗中换：六神无主，忧愁隐生貌。

【释义】

春夕尚凉，何需避暑？水风逸香，似暖可人。兰花方开，忽生秋心。见银汉之斜度，伤牛女之长隔。西风来时，料知花人非复我有矣。此孟昶预感蜀亡之作也。

【文丨郑世昌先生。作者系立身国学网指导委员会委员、中华文化复兴联合会委员。】

​

本文内容由小嫣整理编辑！