瞳人语文言文翻译(瞳人语讽刺了什么)

导语：瞳人语

长安有个读书人，名叫方栋。因为有些才气，很有点小名声。可是举止轻佻，行为有点不轨。每次到郊外漫步，看见出游的少女，常常很轻薄地尾随着人

家。

清明节的前一天，他偶然来到郊外散步。见到一辆妇女坐的很考究的小车，大红的车帘子，帷幔上还绣着花，有儿个丫头跟着车子慢悠悠地走着。其中有一个丫头，骑着一匹小马，生得很是漂亮。方栋见了就要凑到跟前仔细端详一下，正好这时车帘子敞开了，车里坐着一个十六七岁的女郎，装饰华丽，容颜秀美，真是他这一辈子从未见过的美人。他立刻眼花缭乱，神不守舍，舍不得把眼睛稍微从女郎身上挪开一会儿了。他紧紧地跟着人家的车子，忽而在前，忽而在后地了几里地。这时，突然听到女郎招呼那俊俏丫头

靠近车子，说：

“给我把帘子垂下来！不知那儿来的人，贼头贼脑地一个劲儿往车里看。”

丫头听罢，放下车帘，满脸怒容地瞪着方栋说“这是芙荐城七郎君新婚的夫人回娘家，不同 E 一般的农家妇女，可以让你这个秀才随便乱瞧！

说完话，她从车辙卜撮了把七向他扬去。方登时被七眯了眼睛，睁也睁不开。导他揉了揉眼再雎开看时，车马早已没有 J 踪影。他义吃惊又疑惑地返回家。到家以后，感到眼睛不舒服。请人家替他翻开眼皮检查一下，发现眼球上已经生了一小块白障。过了一夜，这眼睛更难受了。眼泪簌簌不停地往下流着白障也越长越大。几天以后，竟长得和铜钱一般厚了。而右眼睛上干脆长起了一个螺旋形的肉瘤。

他用了多少药怎么也治不好，这下子可把他给憋闷死了，渐渐地就开始想忏悔自己的过错。他听人说《光明经》能够解除人的痛苦，就拿一卷佛经请求人家教他诵读。刚开始读的时候，还感到烦躁，时间一长，慢慢地就安定下来。于是，早一晚没事，就盘腿打坐，手里捻着佛珠背诵着这种经文。

坚持了一年，他感到思想中的一切杂念都没有了。这时，忽然听到自己左眼有象苍蝇叫一样细小的声首

说：

“这里象漆一样的黑，真让人忍受不了！&34;

他老婆问他打哪儿知道的，方栋就把刚才听到的话告诉了她。她赶忙跑到花园里一看，兰花果真干死了。她感到非常奇怪，就悄悄地藏在屋里等着再发生什么事？不久，果然有两个比豆子还小的小人又由方栋的鼻孔中钻了出来，它们总匆匆地竟然走出门去了。她看着它们渐渐地走远，不知跑到什么地方去。一会儿，两个小人手拉手又走回来，跃上了方栋的脸，就象蜜蜂、蚂蚁进窝一样，钻进了他的鼻孔之中。这样过了两三天以后，方生又听见左眼里说：

“由隧道里走可太绕弯，来往真不方便，干脆我们自己来开个门吧！

右眼里回答说：“我这边的墙太厚，太难打开了白”左限说：

“我试着开个儿，要能打开，你跟着我一起主于是他就觉得左眼里隐隐地象被抓裂似的。过会儿，睁开眼睛突然能看见屋里的摆设了。他真高业极了，赶忙把这件喜事告诉了他的妻子。她仔细看他的眼睛，原来在左眼的白障上，破了一个小孔，露出亮晶晶的黑眼珠，好裂开的花椒売露着花椒籽似的。过了一夜，白障才全部消失了。再仔细看，左眼竟然有两个瞳仁。但是，右眼还是长着个旋螺。这才知道，两个瞳仁合住在一只眼睛里了。

方栋虽然瞎了一只眼，可是比起两只眼的人来，倒是看得更清楚。从此以后，他对自己的行为就很位点，再也不去干那种轻薄的勾当。乡里的人们也称贺他的品行变好了。

本文内容由小海整理编辑！