休息的方言怎么说(休息土话怎么讲)

导语：休息，在你们家乡话中怎么说？（“闲话方言词”之82）

原创作品，抄袭、洗稿必究！（欢迎转发）

闲话我们家乡方言中“休息”的几种不同说法

遥远的赣西北---冬日公园

“休息”应该是一个现代汉语词汇，在我们老家年轻人口中常说，但在大部分中老年人的口中很少听到。

在我们老家，中老年人依然用古老的方言词汇来表“休息”。

遥远的赣西北---冬日公园

一、在我们老家方言中，说得最多的表“休息”的方言词汇有“敨”、“歇”等。

（一）、【敨】tǒu 《集韵》：敨，上声，厚韵，他口切；展也。原义为“打开”，引申为，歇息；休息。注：敨，此词及其义项在宋代汉语中已常见。今还见于江西南昌、高安、袁州、黎川、吉水、新干、鄱阳等大部分地方及湖北咸宁、赤壁、大冶、通城、通山、崇阳、阳新，湖南平江、安仁、耒阳、常宁，安徽枞阳等地的的赣方言中；亦见于粤方言、闽方言及广东始兴等地客家方言、湖北武汉等地的西南官话中。为赣方言特征词。

例句1、俉朅敨一下----你去休息一下。

例句2、阿候已快敨了蛮久----我在这里休息了很久。

遥远的赣西北---冬日公园

此外，在我们老家方言中，与“敨”有关的方言词汇还有以下一些：

1、【敨睆叽】tǒu hæn（变调）jī 休息一会儿。

例句：累到了，就敨睆叽---- 劳累了，就休息一会儿。

2、【敨肩】tǒu jiàn 放下担子歇一歇；或放下担子休息一下。（又“敨一肩tǒu id jiàn”）。注：敨肩，还见于江西部分地方的赣方言中；亦见于客家方言中。

例句：坐下来敨一肩----坐下来休息一会儿。

遥远的赣西北---冬日公园

（二）、【歇】xied 《说文·欠部》：歇，息也。本义为，歇息，休息。注：歇，在秦汉时期的古汉语中已常见。今还见于整个赣方言区，亦见于湘方言、吴方言、福建福州等地的闽方言及客家方言、江淮官话、西南官话中。

例句：坐至箇块歇睆叽----坐到这里休息一会儿。

遥远的赣西北---冬日公园

此外，在我们老家方言中，与“歇”有关的方言词汇还有以下一些：

1、【歇伏】xied fuʔ 在伏天避暑休息。。注：歇伏，还见于江西南昌等地的赣方言中。

例句：朅庐山歇伏----去庐山避暑休息

2、【歇肩】xied jiàn 休息一下。（又“歇一肩 xied id jiàn ”）。

例句：阿歇一肩啧----我休息一下了。

3、【歇一下】xied id hā 休息一下。(又“歇下叽 xieʔ ha(变调)jī”、“歇口气 xieʔ cǒu xí”、“歇一脚 xied id zoʔ”)。注：歇下叽，在其他地方的赣方言中少见，但与之相近的“歇下子”、“歇口气”，则见于江西南昌、萍乡等地的赣方言中,“歇一脚”，见于安徽宿松等地的赣方言中。

例句：昼头就歇一下嘞----中午就休息一下哦。

遥远的赣西北---冬日公园

4、【歇脚】xied zoʔ 停住脚步休息一下。注：歇脚，在江西高安等地的赣方言中有类似的说法“歇啦脚”。

例句：到亭叽底歇脚----到亭子里休息一下。

5、【不歇】bed xied 不停；不休息。（又“呒歇n（变调）xied”）。注：不歇，还见于安徽宿松等地的赣方言中。

例句：一上昼不歇一下----一上午不休息一下。

6、【落歇】loʔ xied 住宿；住店休息。

例句：今伢就到箇眼店底落歇----今天就到这家旅社住店休息。

遥远的赣西北---冬日公园

二、在我们老家方言中，有时也会用以下一些方言词汇表“休息”，主要有：

1、【寐】mì 《广韵》：寐，寝也，息也。《增韵》：寐，眛也，目闭神藏。即睡，休息。也可理解为闭目小憩，（又“眯 mì”）。注：寐，还见于湖北通山、安徽宿松等地的赣方言中。

例句：俉就靠指摇椅央寐睆叽----你就靠在摇椅上面稍微休息一下。

2、【寐眼】mì ŋǎn 休息；休息一下。注：寐眼，亦见于客家方言中。

例句：阿寐睆叽眼----我稍微休息一下。

3、【寐一下】mì id hā 小睡一会儿；休息一会儿。（又“寐一下眼 mì id hā ŋǎn”、“寐睆叽 mì hæn（变调）jǐ”）。注：寐一下，还见于安徽宿松等地的赣方言中。

例句：匍至台盆央寐一下----趴在餐桌上面小睡一会儿。

遥远的赣西北---冬日公园

4、【消停】xiào tín 停；停止；歇；休息；自自在在。注：消停，还见于江西袁州、安徽宿松等地的赣方言中。

例句：俉硬不得消停一下----你真是不休息一下。

遥远的赣西北---冬日公园

本文内容由小莉整理编辑！