论文翻译法(论文翻译英语怎么说)

导语：论文翻译，需要掌握的几个小技巧，值得收藏

在中国的科技期刊中，论文翻译的数量一直位居前列。这主要是因为在科学研究和科技信息传播中，论文翻译扮演着重要地位。

今天总结了三点论文翻译的技巧，希望对您有所帮助。

第一，用短句而不是长句。

在翻译的时候，我们要避免使用定语从句，同语从句，宾语从句。我们写学术论文，是为了让别人明白，理解我们的文章，因此，我们要尽可能地使用简短、明了的句子。比如：主谓宾、主系表等最简单、最清楚的形式。

而从句的使用，很容易让人感到迷茫。

第二，多用被动语态

被动语态，可以显示我们的研究是一个客观性的东西，不是从主观意识出发的。

第三，注意句子和段落之间的衔接

在翻译过程中，我们要注意句子与句子，段落和段落之间的衔接，并注意整体的结构。

外国人的写作习惯是直来直去，一开头就把自己的想法说清楚，然后把最后的结果放在你眼前，接着，进一步阐述，证明其观点。

所以我们在进行论文翻译的时候，要注意整体的结构布局。

如果您有其他观点，欢迎评论区分享。

本文内容由小畅整理编辑！