李白太原早秋阅读答案(太原早秋唐李白这首诗的翻译)

导语：李白的《太原早秋》，写作手法很妙，但这一点更值得学习

李白的《太原早秋》，也是思乡诗中的名篇。

这首诗颔联和颈联的写作手法很妙，受到历来读者的称赞。

但我认为，诗人追求感情层次变化的构思，更值得我们学习。

我们来读一读，看看这首诗的感情是如何变化的。

岁落众芳歇，时当大火流。

霜威出塞早，云色渡河秋。

梦绕边城月，心飞故国楼。

思归若汾水，无日不悠悠。

写作背景：

公元730年，李白入长安求官未果，公元732年开始四处游历；

公元735年夏天，诗人应友人之邀，来到太原，这年秋天，他写下了这首思乡诗；

此时，诗人的家人（妻子和小孩）在湖北安陆。

今日的太原市

1、岁落众芳歇，时当大火流。

岁落，时光流逝。

众芳歇，百花凋零。

大火流，七月流火，天气转凉，这里指农历七月。

这两句话的字面意思是：时光流逝，百花凋零，时节应当是农历七月。

您有没有发现很奇怪：农历七月，百花就凋零了吗？

我没有去过太原，不太清楚那里的气候。

但我可以肯定：李白很诧异！

为什么？

理由有两点：

（1）李白青少年生活在四川，在湖北安陆成家，而这两个地方在农历七月都不会百花凋零；

（2）“当”，是应当的意思，说明诗人心中有迟疑，如果他很确定，应该用“逢”、“为”等字。

您看，李白知道现在是农历七月，但他看到百花凋零，心中还是有迟疑。

为什么会迟疑？

因为他的家乡不管是四川还是安陆，都不会在农历七月就出现百花凋零的情景。

也就是说，诗人在内心中无意识地把眼前景和家乡景做了对比。

这就是诗人思乡情的来源！

如果您觉得首联还不太明显，那么您再看颔联。

今日的太原市

2、霜威出塞早，云色渡河秋。

威，威力，这里指秋霜很浓。

塞，长城。

河，黄河。

这两句话的字面意思是：浓浓的秋霜早早地穿过了长城；云彩飘过黄河，也呈现出秋色。

我们先要理解“出塞”是什么意思。

很多人这样理解：出塞，不就是去塞外嘛，杜甫、王昌龄都写过关于“出塞”的诗。

这其实是误解！

因为杜甫和王昌龄写诗是以人为对象，人本来生活在塞内，现在去塞外，当然可以称为“出塞”。

而李白这首诗是以霜为对象，霜本来在北方，所以“霜出塞”，是指霜从塞外穿过长城来到了塞内。

奇怪的是：诗人为什么要用“早”字？

这是镶嵌的修辞手法，大家有兴趣可以自己去了解。

早，是个比较词，有参照物才能说“早”。

参照物到底是什么？

现在是农历七月，太原的秋霜很浓，但诗人认为秋霜来得太早。

换句话说，在诗人的心中，农历七月不应该有这么浓的秋霜。

为什么？

还是同样的道理，诗人长期生活的家乡并不是这样的气候。

如果首联的“当”字，诗人只是隐晦地做比较；那么颔联的“早”字，就是明明白白地做比较。

我们可以这样理解：诗人看到百花凋零，只是在被动思乡，而当他看到浓浓的秋霜之后，就要开始主动思乡了。

诗人马上想到的是：周围还有家乡的景物吗？

太原永祚寺

“云”，就是诗人主动寻找到的景物。

为什么？

我们来看“渡河”。

黄河，在太原的南方。

白云渡过黄河，也就是白云从黄河的南方飘到了太原。

而诗人的家乡，就在黄河以南。

诗人说，在渡河前和渡河后，白云的颜色是不一样的！

也就是说，诗人虽然找到了家乡的景物（云），却发现它也发生了变化。

可想而知，诗人心中有巨大的失落感！

正是这种失落感，才让诗人的思乡之情如洪水喷涌，一发不可收拾。

3、梦绕边城月，心飞故国楼。

边城，指太原。

故国，指家乡。

这两句话的字面意思是：我的梦萦绕着边城的明月，我的心飞回到家乡的楼上。

诗人的梦为什么要萦绕着明月？

因为明月可以照在家乡的楼上。

这样就可以顺便把诗人的心也带回去。

您看，这两句是流水对，正因为诗人的梦萦绕着明月，所以他的心才能跟着明月飞回到家乡。

也可以这样理解：诗人的心想要飞回到家乡，所以才让自己的梦夜夜萦绕着明月。

用流水对的好处是：前后逻辑很严谨，这样就突出了“心飞故国楼”的不容易。

太原汾河公园

诗人的心，想要回一趟家乡都很困难（需要夜夜梦萦明月）；更何况人要回去，这是难上加难啊！

您看，这两句其实表达了诗人思家而有不能归的痛苦心情。

我们可以试想一下：如果没有用流水对，那么“心飞故国楼”就会显得很容易，那么就无法表达出诗人不能归的痛苦心情。

您觉得是不是这样？

这就是诗人的妙笔。

4、思归若汾水，无日不悠悠。

汾水，汾河。

这两句话的字面意思是：我对于家乡的思念，就像汾水一样，日日连绵悠长。

这句话比较好理解。

诗人把思乡之情比喻成连绵不断的汾水，这是明喻的手法，表达出诗人思乡之情的深远。

您有没有发现这个问题：颈联已经表达了诗人的思乡之情，尾联为什么还要继续写呢？

尾联和颈联重复了吗？

其实没有！

颈联着重写感情的痛苦之深；而尾联着重写感情的时间之长。

简单点说就是这样：思乡太痛苦了，但我无时无刻不承受这种痛苦。

这就是诗人要表达的感情！

太原汾河美景

5、整首诗脉络梳理

首先，诗人见到百花凋零，感到很诧异，这是被动思乡；

其次，诗人见到浓浓的秋霜，转为主动思乡，再发现家乡的云彩已变，引发了更加浓烈的思乡情；

然后，诗人用流水对的手法，表达思乡之情很痛苦；

结尾，诗人再用明喻的手法，表达自己无时无刻不思乡。

您看，诗人的感情是一步步加深的：先被动产生，再主动加深，然后更深一层，结尾深不见底。

就像一点火星，慢慢变成火苗，再扩散成烈火，然后形成燎原之势。

所以您看，如果没有前两句的写景，后两句的写情就没有来源，这首诗就少了层次的变化，感情也会显得很虚假。

相比于颔联的镶嵌用法和颈联的流水对手法，我认为诗人追求感情层次变化的构思更值得我们学习。

您认可我的观点吗？

欢迎留言一起讨论哦。

好了，今天的分享就到这里，感谢您的耐心阅读！

我是沉于古诗，为您解读古诗的感情脉络，让您了解古诗中的感情表达方法。如果您喜欢，欢迎关注我，每天我都会为您解读至少一首古诗。

本文内容由小海整理编辑！