你管得着吗的英语怎么说(你管得着吗什么意思)

导语：“你管得着吗”英语怎么说？

你管得着吗 bite me

bite me不是“咬我”，而是“你管的着吗，要你管，关你屁事儿”，表示不耐烦，不想多说。

例

I know where I went wrong this time. Bite me!

我知道我错在哪儿了，不过关你屁事儿！

Howard: Oh, hey, Leonard. How was your date?

嘿，莱纳德，约会怎么样哇？

Leonard: Bite me.

要你管。《生活大爆炸》

bite相关的表达还有：

(1) I won&39;t bite并不是说“我不会咬人”,而是“我又不会吃了你”，用于告诉别人不用紧张害怕。

(2) bite one&39;s my business

(1) business可以表示“应管之事”

(2) that&39;s none of your business “不关你的事，和你无关”

例

A: Are you going to take the dog to the pound?

你要把这只狗送到动物收留所吗？

B: That&39;s none of my business, but it&39;t want you to make certain mistakes

我知道这不关我事，但是你们的妈妈也许是不想你们犯错。

本文内容由小悦整理编辑！