科技论文翻译笔记1000字(科技论文翻译笔记100字)

导语：科技论文翻译笔记1

翻译Isaac

1.涉及 involve

2.And so on = etc.

3.最后 finally or lastly

4.涉及的只是一个东西，如一种方法、语言，中译英时不将“种”翻译出来-

a method/language/algorithm,

涉及的是一系列东西时，则要把“种”翻译出来，如一种新的计算机，一种特殊的工具-

a new kind of computer, a special kind of tool.（许多计算机都属于这一种）

5.“Method”后最常跟for, 也可以加of，加to do, 但不能加of +一个具体的东西，此为中式英语。

6.An analysis of 为英美习惯用法；后边加其他或者make a detailed analysis of

7.作一研究、比较、说明、叙述、介绍 -

make a study/comparison,

give a explanation/description/introduction.

8.Theability/capacity/tendency/desire/failure/intention+of A to do B, 这种of引出的 “类似不定式复合结构“作后置定语。

本文内容由小欣整理编辑！