旦携谢山人至愚池是有我之境还是无我之境(旦携谢山人至愚池翻译)

导语：今日推荐：柳宗元《旦携谢山人至愚池》书法草书赏析

旦携谢山人至愚池⑴

新沐换轻帻⑵，晓池风露清⑶。

自谐尘外意⑷，况与幽人行⑸。

霞散众山迥⑹，天高数雁鸣。

机心付当路⑺，聊适羲皇情⑻。[1]

注释译文

词句注释

⑴谢山人：一位姓谢的隐士，名字生平均不详。愚池：“八愚”胜景之一，始见柳宗元《愚溪诗序》。愚溪之上有丘，丘东北有愚泉，泉屈曲而南为愚沟，“负土累石，塞其隘为愚池”，可见愚池是一个堵塞愚沟而成的人工池。

⑵新沐：刚洗过头发。帻（zé）：古代的一种头巾。轻帻：一作“巾帻"。

⑶风露：一作”风雾“。

⑷谐：和谐。尘外：超出尘俗、尘世之外。

⑸幽人：隐士，指谢山人。

⑹迥：远。

⑺机心：机变诡诈之心。付：付予，交付。当路：担任重要官职，掌握政权。此处指当权的人。

⑻聊：姑且。适：往、去、到。羲皇情：伏羲时代的民情。羲皇即为传说中的古帝伏羲氏。[1]

[2-3]

白话译文

洗过头换上轻薄的头巾，早晨的愚池露白风清。

这景致最合我脱俗心意，何况与隐士携手同行？

朝霞散去众山显得更远，高阔的天空大雁长鸣。

把机变诡诈交给当权者，我暂且去体验伏羲时的民情。[2]

本文内容由小纳整理编辑！