点绛唇魏夫人翻译(点绛唇全诗)
导语：魏夫人诗词鉴赏（二）_ _ _点绛唇
魏夫人，襄阳(今湖北襄樊市)人。宋丞相曾布(子宣)之妻，唐宋八大古文学家之一的曾巩(子固)之嫂。徽宗朝，曾布为丞相，她被封为鲁国夫人。
【原词】波上清风，画船明月人归后。渐消残酒，独自凭栏久。
聚散匆匆，此恨年年有。重回首，淡烟疏柳，隐隐芜城漏。
【浅析】这首《点绛唇》抒发的则是抒情主人公荡舟归来后的孤独惆怅情绪。
词从荡舟归来，游伴散去之后，词的第一、二句的次序颠倒一下，就成为: “画船明月人归后，波上清风，渐消残酒，独自凭栏久。”这样可以更清楚地看出，“画船明月”句为时间状语，词中要突出的乃是“渐消残酒”这一人事情态。
首两句以简洁的笔法勾画出一个月白风清，波光粼粼，景色如画，清凉宜人的夏夜。就在这样一个美好的时刻，抒情主人公从溪上荡舟归来。
景色很美，人意亦好。
因为“波上”、“画船”句的字里行间还洋溢着抒情主人公刚才与游伴们荡舟溪上，急管繁弦，玉盏催传，欢声笑语，低徊吟唱的欢乐情绪。
不过时间没过多久情态就起了变化。
波上清风徐拂，渐渐吹消了残酒。这时，一种莫可明状的孤独，惆怅愁绪暗暗袭上心头，使主人公逐渐融入一种淡淡的哀怨与苦恼之中。
“独自凭栏久”，继续写情态。“独自”：说明这已是笙歌散尽，人去楼空，留下的只是抒情主人公独自一人，停立楼头，凭栏远眺。眼下这种孤独凄清境况与先前那种热闹喧哗景象形成了强烈对比。
这如何能让主人公的心境平静下来? “凭栏久”说明主人公独自凭栏的时间很长很长。
换头叙写主人公的心绪: “聚散匆匆，此恨年年有。”这就是抒情主人公独自凭栏，久久陷入沉思的具体内容。换头两句起得很突然，其实这是一种暗接，它与上阕有一种逻辑上的内在联系，是形式与内容的统一。多情的抒情主人公多么希望花儿长好，月儿长圆，人儿长聚啊! 但是严酷的现实表明: 这是不可能的，因为人生总是聚散无常，来去匆匆。理想与现实无法统一，这就是她引为深恨的症结所在。应当说明，多愁善感，是中国古代女性长期遭受封建传统文化摧残、压抑的心理积淀。
结拍三句: “重回首，淡烟疏柳，隐隐芜城漏。”以景结情。女主人公久久地、久久地停立楼头，陷入深思、哀怨之中而不能自拔。
这时突从孤城那厢隐隐传来几点更漏之声，把她从深思中惊醒。当她再度回顾来路时，但见寂静空漠的荒原全都沉浸在令人神伤的冷月幽光之中。
近处的疏柳也笼上一层薄薄的雾霭。这清虚缥缈的夜景犹如太虚幻境一般，迷离惚恍，牵人愁思。再添上一两声若断若续的更漏，其凄凉哀怨的气氛就更浓。
因此，这景与主人公的情已妙合无垠地融为一体，从而深化了这首词的主题。
本文内容由小面整理编辑！