科技论文翻译笔记1900字(科技论文翻译)

导语：科技论文翻译笔记19

1.为了讨论方便起见中式英语：in order to discuss conveniently.科技文中：for the convenience of discussion.2.科技人员喜好在method后使用介词for:a method for 。。。的方法3.“很有可能”一般使用iti is quite possible to (do)4.above一般放在mentioned之后或者写成above-mentioned作前置定语。5.本文的下面几节给出了这些系统的细节。中式英语：Following sections of the paper give the details of these systems.科技论文：In the sections which follow,these systems will be described in detail.6.根据英美习惯，factors之后用现代分词很少用不定式作定语。7.对每一点来说，可获得的特征只有两个。中式英语：for every point, available features only have two.科技文中：for every point, there are only two features available.8.英文中无顿号，只能用逗号表示；两者之间并列用and连接。9.从第5页到第10页，用PP.5~10.而不是Ps5~10.

本文内容由小舻整理编辑！