古诗《渔父》李煜之二(渔父李煜原文及翻译)

导语：87.54分 | 李煜《渔父·阆苑有情千里雪》美学鉴赏&查证

渔父

【南唐】李煜

阆苑有情千里雪，桃李无言一队春。 一壶酒，一竿身，快活如侬有几人？

【美学评分】

总体评分：87.54分

作品影响：7.00

合于章律：20.00

工于意境：26.52

臻于情感：34.02

推荐指数：★★★☆

【美学详解】

作品影响：

依《钦定词谱》，本阙为词牌《渔歌子》六体之第三体正格。

本阙是李煜一生唯二的两首题画词之一。与《渔父·一棹春风一叶舟》是姊妹篇。

合于章律：【绮】【拟】

绮：本词言语绮丽，拟人比喻手法较多，短短几句，便塑造出浪花千里如雪，桃李花开无言的春景，仿佛这风花水月，都充满情感，而渔父，一壶酒，一竿身，也是自得其乐。

拟：本词拟人手法相对突出，“阆苑有情”的阆苑，传说是神仙居住的地方，而“有情”二字，就像这阆苑仿佛正在欢迎渔父的到来一样。而“桃李无言一对春”感觉桃花、梨花像人一样深情默默地守候着。总体感觉，渔父身在山水之间，心与山水为友，自得其乐。

工于意境：【隽】【阔】【疏】

隽：本阙煜姊妹篇《渔父·一棹春风一叶舟》的意境基本类似，而且美感特质也很类似。选择了“桃李”、“一壶酒”、“一竿身”这些隽永的细节，塑造渔父以及山水的形象。

阔：而“千里雪“、”一队春“又带给人开阔的想象，感觉浪花千里之远，而两岸的桃花梨花成队盛开。万紫千红的春天，或许便是如此。

疏：最后，本次也大量留白，深得中国山水禅意画留白的境界。这种留白的空间，也是读者想象的空间。

臻于情感：【隐】【哲】

隐：渔父徜徉于山水之间，与山水为乐，快活如侬有几人？是隐逸之情。

哲：而李煜之所以要隐逸，其实更像是为了明哲保身。在大哥李弘冀的猜疑之下，只想做个富贵闲人，而不贪图王权，或许是保身最好的办法。

人本美学总评：

阆苑有意，山水多情，纵情山水，心意快活，此番境界，启人哲思。词中意境疏简，文笔绮丽，多有拟人。桃李花开，神采飞扬，浪花千里之开阔，壶酒竿身之隽永，词人隐逸之心，寄于其间。| 韦煜

【名家观点参考】

1、王晓枫《李煜集》 评：前两句对仗工整，写春水秀美，春光明媚，桃李花开，一派绚烂的景色。

笔者思考： 本阙前两句，确实非常出彩，不仅写出了一派绚烂的景色，更有山水有情的动人之美。 有一段评论，特别出彩，现参照如下：

此词开篇二句选取了两个场景表现渔父的逍遥生活：一是江上，浪花翻滚如雪，一望无际；另一个是岸上，桃花正竞相怒放。这两句既是景语，是对渔父行船的生动特写，同时又是情语，用“桃李无言”对“浪花有意”，不取“桃李不言，下自成蹊”这句古谚语的喻意，而只是将景物拟人化，形成佳对，从而衬托渔父，虽未直接写到渔父，但已从侧面描绘出渔父的形象。其中，前句写千里浪花如雪，浪花翻滚，本是“无意”，而词人却说“浪花有意”，好像层层叠叠的浪花有意卷起雪浪来使渔父身心愉悦，衬托出渔父快乐的心情，尤显生动。后句笔锋一转，写春天桃李芳菲，色泽交融。“一队”后着一“春”字，不仅显示出桃李的生机，而且又透出别样的俏皮，绘出明畅绚丽的意境。

【诗词查证】

1、“阆苑有情千里雪，桃李无言一队春。”另有版本“浪花有意千里雪，桃花无言一队春。”

笔者更喜欢“阆苑有情”的版本。因为“阆苑”是神仙居住的地方，所以以“阆苑”开篇，会让整首词都有一种如在仙境的感觉，仙气飘飘。倘若改成“浪花有意”，就少了几分仙气。当然，两者在格律上都是通的，在美学评分上差别亦不大。

本文内容由小快整理编辑！