这些问题都会影响书画的平整英语(这些问题都会影响书画的平整英文翻译)

导语：这些问题都会影响书画的平整

书画卷轴平整问题长期以来是人们谈论最多、接触最广的，到现在为止还没有得到解决，是一个疑难症。一张画辛辛苦苦修复好要经过20多道工序，当时交出去很平整，但时间一长，或者换了环境、气候，或者保管不力，都会出现不平整。书画卷轴平整问题要从主观和客观的因素剖析。

宋 马远 倚云仙杏图

01、材料问题

纸、绢等都是书画装裱的物质基础，与卷轴平整的质量有着直接的关系。纸张材料有很多，我们做修裱更会遇到不同时代、不同质地的纸。我们裱画的纸要柔软、柔韧，熟纸附着力比较差，一般比较脆，不能裱画。宣纸有利于保存，而且不会褪色，相对来说寿命比较长。博物馆面对的是文物，都是用安徽产的最好的宣纸，比如红星、汪六吉牌的。如果纸选择不好，会造成厚度凹凸不平。绢、绫用于装裱比较少，主要的原料一般是选择湖州双林绫绢，这是个老厂，材料是真丝的，质量比较好。以前材料比较紧张，有的混合了人工丝，或者丝的粗细不匀，也会影响卷轴的平整。

02、浆糊问题

浆糊对修裱的质量，尤其是平整度起着举足轻重的作用。密度过大会影响卷轴的硬性，我们要求卷轴柔软，否则会产生折痕，会断裂。优质面粉的密度大于淀粉，面粉里有面筋，面筋起到很大的作用。浆头不能太稀，冲的时候要用劲，我们靠开水打熟，水也不能多，要顺着方向不能反过来。真正打得好的浆又要厚，又要有透明度。新打的浆糊不稳定，这样来裱画会出现不平整的现象，需要冷却。浆糊厚薄根据纸张的质地来调兑，浆水太薄了就没有黏力，太厚裱完就太硬。调制浆糊是既平常又复杂的问题，我们针对画芯材料以及环境、气候等因素，凭经验和手感，多做就出来了。

03、工艺技术问题

修裱每一张书画，每一道工序都与卷轴的平整有关。除了浆糊以外，关键的就是工艺技术的操作水平，如果掌握不好要领，在用浆上容易出现干涩不匀。手势动作不规范，力度掌握不好，这些问题均会导致平整出现问题。还有其他小工序，如贴条、搭杆操作的手势掌握不好也会产生收缩不平，带来不良的后果。

04、气候环境和收藏保管问题

气候环境和收藏保管是一个非常敏感的问题，所用的纸张和绫绢都是纤维制品，具有很大的吸收性，相对来说湿度在65%比较合适。当湿度低于58%，纤维的收缩，会导致卷轴不平。一年四季气候不同，画幅随着气候的变化，如梅雨季节湿度比较高，画幅比较平整，但是秋冬季节气候干燥，画幅就收缩起来了，相对不平。南北地域不同，裱画的平整情况也不同。

卷轴的平整问题是一个比较复杂的系统问题。总的来看，主观与客观有着同等重要的作用。卷轴平整与否不仅影响到书画的美观，更重要的是书画的修复质量、保护和传承。

本文内容由小梓整理编辑！