怼人厉害的什么意思(怼人厉害的人)

导语：「すごい人」除了“厉害的人”还有什么意思？

すごい人

小伙伴们，提起「すごい人」，大家会如何翻译呢？比如上图中「すごい人じゃなくていい。一目置かれる人であれ。」

这句话中的「すごい人」的意思很明确，就是“厉害的人”的意思。

但除此之外，「すごい人」还有其他意思哦~

例句

下面我们来看几个例句：

例（1）

A：すごい人だね…B：今日はケーキが半額（はんがく）だからね 。

例（2）

A：ディズニーランドはどうだった？B：楽（たの）しかったよ〜。でもすごい人だったわ…

上面两个例句中的「すごい人」如果翻译成“厉害的人”的话，整个句子就不通了。所以这里我们就要理解「すごい人」的另一层意思：「人がとても多い、とても混んでいる」。

比如第一个例句：

A：人好多啊~

B：因为今天蛋糕打半折。

第二个例句：

A：迪士尼怎么样？

B：玩得很开心，但是人有点多...

大家学会了吗~

本文内容由小滢整理编辑！