商标翻译该怎么做呢(商标翻译的四种方法)

导语：商标翻译该怎么做？

一个好的商标在市场营销中起着举足轻重的作用。商标的选择涉及到很多的想象、含义和希望。

成功的商标可以树立良好的品牌形象，表现品牌内涵，吸引消费顾客,从而更好地帮助推销产品。

而对商标进行翻译，则是企业产品走向国际化的第一步。如果商标的翻译得体，迎合消费者自身的心理审美观点，让消费者感到愉悦，也就会进一步激发消费者进行购买的欲望。

商标翻译与文字翻译存在很大的不同，商标翻译不仅仅涉及对于语言文字进行翻译，还涉及营销、心理、审美等方面的内容。

商标的翻译不仅要能够体现出商标包装的特点，还要能够具有一定的特色，从而更好地对商品信息进行传递，树立商品发展的信誉。

在实际商品翻译中要注重探索一定的方法对商标进行翻译，以此更好地达到商品销售的目的。

比如我国的一些钟表，在出口英国时被翻译成goats，这个单词的中文意思是不正经的男人，当消费者听到这个名字之后也不愿意购买这款钟表，最终的销售结果并不是那么理想，虽然产品物美价廉，但是还是没有消费者愿意购买这些产品。

由此可以看出，商标翻译对商品销量的影响是巨大的。

本文内容由小玥整理编辑！