鸟之将死其鸣也哀什么意思(鸟将之亡其鸣也哀)

导语：鸟将死其鸣哀，“诗仙”李白的暮年诗和临终歌，读来无不黯然神伤

李白生于公元701年，经历了武则天、玄宗李隆基、肃宗李亨和唐代宗李豫四朝。诗人一生才高万仞却时运不济，屡遭挫折而心路坎坷，“济苍生、安社稷”的壮志难酬，“安史之乱”的遗祸更是给他留下了无尽的心伤。

到了代宗元年，也就是公元762年，李白得了“腐胁疾”一病不起，是年冬天死于湖北当涂。一代照耀千古的诗坛巨星黯然陨落，永远离开了人世间。而他那些冠绝古今的华章美句和卓然超凡的傲世遗风，则成了中华文脉中万古相传的瑰宝。

“诗仙”暮年的一首思乡诗和临终前的一首绝命诗，其一怀念童年故乡，其二慨叹人生无常，句句情真意切却又神思万古，千百年来多少文人墨客读了这两首诗，无不泫然渧下、嗟叹哀伤。

宣城见杜鹃花

李白 〔唐代〕

蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。

拙译如下：

蜀国是我的故乡啊，童年时常听到子规鸟凄恻的鸣啼在幽深的悬崖；

现如今垂垂老矣，在异乡宣城又看见了和家乡一样盛开的杜鹃花。子规鸟的声声不绝的悲啭勾起了无尽的乡愁，简直要让我肝肠寸断；

暮春三月里，这样的鸟鸣、这样的花开，怎能不让我思念我的故乡三巴！

点评如下：

子规鸟，也叫杜鹃鸟。花与鸟同名，人与景共情。李白自二十五岁离开巴蜀江油故乡，到死也没回去过。这是他五十五岁被流放赦还后，路过安徽宣城时，听到了子规声、看到了杜鹃花，触景生情后写下的思乡诗。

此时的李白，已经饱受命运的摧残打击，迟暮之年流落江南，寄人篱下境况凄惨。历尽坎坷、一事无成，老来思乡、心情灰暗。子规鸟的叫声，仿佛是人声呼喊着“不如归去！不如归去！”而且暮春的子规啼叫，会一直叫到嘴角出血。此情此景，定然会勾起诗人少年时的意气风发的豪迈、故乡亲人们的曾经的温暖。当是时也，怎一个乡愁了得啊！

临终歌

李白 〔唐代〕

大鹏飞兮振八裔，中天摧兮力不济。馀风激兮万世，游扶桑兮挂左袂。后人得之传此，仲尼亡兮谁为出涕。

拙译如下：

大鹏振翅高飞天际啊，震动了四面八方；飞到中天翅膀摧折啊，已然无力再翱翔。他所遗留下的余风啊，足可以激励万世；东游到遥远的扶桑啊，巨树挂住了衣裳。后人得到消息而会永远相传下去，只是哀悼麒麟的孔子已经亡故；还有谁能为我之死啊，哭泣哀伤！

点评如下：

这一首绝命诗，长歌当哭，高度凝结了诗人一生的理想抱负以及万般曲折，高绝的理想、谪仙的品格，终究难容于污浊的尘世。诗中同样也流露出了他对人世间的深沉眷恋，以及他对才华未展的无比惋惜，是他对自己一生际遇的精练总结，足可以看做是“诗仙”自己给自己写下的墓志铭。

本文内容由小嫣整理编辑！