敕赐百官樱桃王维(敕赐百官樱桃王维诗歌阅读答案)

导语：紫禁朱樱出上兰：王维七律《敕赐百官樱桃》

王维《敕赐百官樱桃》

芙蓉阁下会千官，紫禁朱樱出上兰。

总是寝园春荐后，非关御苑鸟衔残。

归鞍竞带青丝笼，中使频倾白玉盘。

饱食不须愁内热，大官还有蔗浆寒。

注：

敕赐，皇帝赏赐。阙，宫殿门楼。这里指宫廷。千官，统称朝廷百官。紫禁，古称皇宫为紫禁宫。朱樱，深红色的樱桃。上兰，皇家花园上林苑内有上兰观。寝园，帝王的寝庙陵园。春荐，唐朝制度，每年四月，樱桃成熟，以之祭祀于寝园，然后分赐百官。御苑，皇家花园上林苑。鸟衔，樱桃熟时，莺鸟常来啄食，所以又名含桃。残，残余。归鞍，百官受赐后，骑马归去。中使，宦官。内热，樱桃吃多了，易上火。大官，主管膳食的官员。蔗浆寒，甘蔗汁可散内热。

译

芙蓉阙下聚集着朝中所有官员，

皇宫的紫红樱桃都出自上兰观。

皇陵春季祭祀之都会赏赐百官，

并非林内鸟雀啄食所剩的留残。

中使端着红色玉盘频频地倒下，

官员们把装满的丝笼挂上马鞍。

不必担心多吃樱桃会让人上火，

御厨中已备有甘蔗汁给你消炎。

评：

这首诗写唐玄宗礼敬臣下，赏赐樱桃，并表示感恩不已。天宝十一年（752）四月初一，唐玄宗大会百官颁赐上兰樱桃，时王维任文部郎中，亦在受赐之列，便写了这首诗。此诗乃应酬之作，官样文章，谈不上什么思想意义，但描写细腻，气象堂皇，颂扬也较为得体，格律严整，所以向来受后代诗论家的称道。

首联点明敕赐樱桃。“会千官”，极写朝会之盛，场面之大。“出上兰”，写出樱桃乃产自御苑的珍品，而非普通的水果。诗的一开始就渲染了浓烈的宫廷气氛。

颔联“总是寝园春荐后”，是写朝廷的恩宠了。古人认为，祭祀后的供品，沾有福祉，因此，朝廷将寝园春荐后的樱桃赏赐群臣，这是一种莫大的恩宠和荣耀。由于这一赏赐是年年例行的朝廷大礼，所以用了一个“总”字。“非关御苑鸟衔残”，是补充上句，强调樱桃的不同寻常：它绝不是御苑中鸟雀啄食后残留的劣等品。总之，樱桃虽小，皇恩浩荡。

颈联描绘赏赐时的场景。“归鞍竞带青丝笼，中使频倾赤玉盘”。“频倾”，频繁不断地倒；“竞带”，一个个争着带回去。既写赏赐之多，又从侧面烘托了“赏百官而有余”的皇家气派。

尾联最为风趣入妙，要大家可劲放开了量吃，不必担心吃多了樱桃会上火，御厨房官员早已为大家准备好能驱散内热的甘蔗汁了。可见君恩何等周密周全，诗句中蕴含着深深的感激之意和满满的幸福感。

如此咏樱桃的诗，王维，杜甫，韩愈，张籍，韩偓都写过。同题作品，都是七律，后人难免会评论高下，区分甲乙，排列座次。一般认为张籍韩偓之诗较平庸，韩愈诗又不及王与杜。至于王与杜的优劣，则“难言之也”。诗论家各有所见，言人人殊，有兴趣，爱排名次的诸君可参阅《莫砺锋讲唐诗课》一书。

附录：

1，杜甫《野人送朱樱》

西蜀樱桃也自红，野人相赠满筠笼。

数回细写愁仍破，万颗匀圆讶许同。

忆昨赐沾门下省，退朝擎出大明宫。

金盘玉箸无消息，此日尝新任转蓬。

2，韩愈《和张员外赐百官樱桃诗》

汉家旧种光明宫，炎帝还书本草经。

岂似满朝承雨露，共看传赐出青冥。

香随玉笼擎初到，色映银盘写未停。

食罢自知无所报，空然惭汗仰皇扃。

3，韩偓《恩赐樱桃，分寄朝士》

未许莺偷出汉宫，上林初进半金笼。

蔗浆自透银杯冷，朱实相辉玉碗红。

俱有乱离终日恨，贵将滋味片时同。

霜威食檗应难近，宜在纱窗绣户中。

4，张籍《宣政衙赐百官樱桃诗》

仙果人间都未有，今朝忽见下天门。

捧盘小史初宣敕，当殿群臣共拜恩。

日色遥分廊下坐，露芽才出禁中园。

每年种此偏先熟，愿得千春奉至尊。

附图八幅，王维诗意图

芙蓉阙下会千官，紫禁朱樱出上兰。

本文内容由小蔼整理编辑！