为什么换工作呢(为什么换工作的佳回答)

导语：为什么“换工作”不是“change a new job”，这个表达错在哪？

最近听到身边很多人换新工作的消息，想着这一个个肯定都是不满足现状或者觉得目前的工作不适合自己，所以决定换换环境，准备冲向自己更好的未来，哈哈哈～那我们今天的主题就来了，你该如何用英文跟别人表达“换新工作”呢？难道是 "change a new job"？当然不是啦，该如何表达我们接着往下看！

为什么“换新工作”不是"change a new job"，这个表达究竟错在哪？

一般我们说“换工作”，即指一份“新的工作”。自然，在英语里也要去强调这个“新”。虽然 "change " 是有“改变；更换”这层意思，但是如果要强调“新旧两者的更换”，其后就必须要加名词复数，比如：

（1）I just changed jobs.

我刚换了工作。

（2）She wants to change phones.

她想换手机。

其实在英文中要表达新旧更换，还有个更地道的说法，那就是 "get"，比如说：

I got a new job.

我有了份新工作。

那么，如果 "change" 后加名词单数是表达的什么呢？如果是用的名词单数，它是指“在本质不更换的基础上，做出一些改变”，比如：

I want to change my job.

我想改变一下我的工作。（改变工作内容或方式之类的）

She wants to change her phone.

她想改变一下她的手机。（贴个膜，换个手机壳之类的）

说完了“换新工作”，我们接着说说一些与change有关的表达，希望大家喜欢！

make change

很多人会将“make change”翻译成“做出改变”，其实这里的“change”不是“改变”的意思，因为change还可作名词，有“零钱”的意思，所以"make change" 就是我们常说的“找零头”，还可做“交换”之意。

例句：

Hi there, could you make change for a dollar?

你好，你能换开一美元吗？

sea change

"sea change" 字面意思是“大海的变化”，其实这个表达最早来源于莎士比亚的剧作《暴风雨》中，译为“翻天覆地的变化；大转变；显著变化；巨变”。

例句：

This is a sea change in job definition.

这是职业定义的巨大变化。

change hands

"change hands" 其实是一个可以靠字面意思来理解的词组，它就是我们所说的“转手”，一般是指贸易上的“转让”。

例句：

The legal tussles usually end in cross-licensing deals, in which small sums of money change hands.

这些合法争斗也大都以相互授权作为结束，期间只转手少量的钱。

get changed

"get changed" 指的是“换衣服”，但它跟 "get dressed" 是有区别的。前者指的是“有变化”的梳洗打扮，而后者只是穿戴好，并没有强调改变。

例句：

Why can't you get changed in your own office?

你为什么不能在自己的办公室里换衣服？

今日知识汇总

change+名词复数 / get （新旧交替的）更换

change+名词单数 （本质不更换的）变化

make change 找零头

sea change 大转变；显著变化

change hands （贸易上）转手

get changed 换衣服

好了，今天的内容暂时就介绍到这里了，你还知道哪些与“change”有关的表达，欢迎评论区留言告诉我们，如果你觉得今天的内容对你有帮助，那就请给大白点个赞吧！

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请与我联系，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小德创作整理编辑！